Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agi og tubag sa mao nga pag-ampo, si Juan Bautista mipakita sa ika 15 sa Mayo 1829 (JS—K 1:66–74; D&P 13).
Czech[cs]
V odpověď na tuto modlitbu se 15. května 1829 ukázal Jan Křtitel (JS–Ž 1:66–74; NaS 13).
German[de]
Als Antwort auf dieses Gebet erschien am 15. Mai 1829 Johannes der Täufer (JSLg 1:66–74; LuB 13).
Estonian[et]
Vastuseks sellele palvele ilmus 15. mail 1829 Ristija Johannes (JSA 1:66–74; ÕL 13).
Fanti[fat]
Mpaabɔ yi ho mbuae no John Onumanyi no puee hɔ Esusow Aketseaba 15, 1829 mu (JS—Aba 1:66–74; N&A 13).
Finnish[fi]
Johannes Kastaja ilmestyi vastauksena tähän rukoukseen 15. toukokuuta 1829 (JS – H 1:66–74; OL 13).
Hungarian[hu]
Válaszként erre az imára 1829. május 15-én megjelent Keresztelő János (JST 1:66–74; T&Sz 13).
Indonesian[id]
Sebagai jawaban terhadap doa ini, Yohanes Pembaptis menampakkan diri pada tanggal 15 Mei 1829 (JS—S 1:66–74; A&P 13).
Iloko[ilo]
Kas sungbat iti daytoy a kararag, nagparang ni Juan a Mammuniag idi maika-15 ti Mayo 1829 (JS—P 1:66–74; DkK 13).
Japanese[ja]
その祈りへの答えとして,1829年5月15日に,バプテスマのヨハネが姿を現した(ジ-歴史1:66-74;教義13章)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xsumenkil li tij aʼin, laj Jwan aj Kubʼsihom Haʼ kixkʼut ribʼ saʼ 15 Mayo 1829 (JS—R 1:66–74; Tz. ut S. 13).
Lithuanian[lt]
Kaip atsakymas į šią maldą, 1829 m. gegužės 15 d. jiems pasirodė Jonas Krikštytojas (DžS–I 1:66–74; DS 13).
Latvian[lv]
Atbildot uz šo lūgšanu, 1829. gada 15. maijā parādījās Jānis Kristītājs (DžS—V 1:66–74; M&D 13).
Malagasy[mg]
Valin’ izany, vavaka izany dia niseho i Jaona Mpanao Batisa ny 15 Mey 1829 (JS—T 1:66–74; F&F 13).
Norwegian[nb]
Som svar på deres bønn, viste Johannes døperen seg for dem den 15. mai 1829 (JS—H 1:66–74; L&p 13).
Romanian[ro]
Ca răspuns la această rugăciune, la 15 mai 1829, lor le-a apărut Ioan Botezătorul (JS—I 1:66–74; D&L 13).
Samoan[sm]
Ina ia tali i lenei tatalo, sa faaalia Ioane le Papatiso i le aso 15 Me 1829 (IS—T 1:66–74; MF&F 13).
Shona[sn]
Mukupindura munamato, Johane Mubapatidzi akazviratidza musi wa15 Chivabvu 1829 (Nh—JS 1:66–74; D&Z 13).
Swedish[sv]
Som svar på denna bön visade sig Johannes Döparen den 15 maj 1829 (JS–H 1:66–74; L&F 13).
Swahili[sw]
Katika jibu la sala hii, Yohana Mbatizaji akawatokea mnamo Mei 15, 1829 (JS—H 1:66–74; M&M 13).
Tagalog[tl]
Bilang tugon sa panalanging ito, si Juan Bautista ay nagpakita noong ika-15 ng Mayo 1829 (JS—K 1:66–74; D at T 13).
Tongan[to]
Naʻe tali mai ʻena lotu ko iá, ʻi he hā mai ʻa Sione ko e Papitaisó ʻi he ʻaho 15 ʻo Mē 1829 (SS—H 1:66–74; T&F 13).
Vietnamese[vi]
Để đáp ứng lời cầu nguyện nầy, vào ngày 15 tháng Năm năm 1829, Giăng Báp Tít hiện ra (JS—LS 1:66–74; GLGƯ 13).