Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا واصلت تجاربك والده سيسجنه
Bulgarian[bg]
Ако продължи с експериментите, баща му ще го затвори в лудница.
Czech[cs]
Pokud v tom bude pokračovat, nechá ho otec hospitalizovat.
Greek[el]
Αν συνεχίσει τα πειράματα, ο πατέρας του θα τον εγκλείσει.
English[en]
If he continues his experiments, his father will have him institutionalized.
Spanish[es]
Si sigue con sus experimentos, su padre lo internará otra vez.
Estonian[et]
Kui ta sellega jätkab, laseb ta isa ta vaimuhaiglasse panna.
Finnish[fi]
Jos Lex jatkaa kokeita, isä sulkee hänet laitokseen.
French[fr]
S'il continue ses expériences, son père va le faire interner.
Hebrew[he]
אם הוא ימשיך בניסויים, אביו יאשפז אותו במוסד.
Croatian[hr]
Ako on nastavi sa eksperimentom, njegov otac će ga poslati u ludnicu.
Hungarian[hu]
Ha folytatja ezeket a kísérleteket, az apja újra bezáratja az intézménybe.
Indonesian[id]
Jika dia melanjutkan eksperimennya, maka ayahnya akan memasukkannya ke rumah sakit.
Dutch[nl]
Straks laat z'n pa hem weer opnemen.
Polish[pl]
Kontynuacja tego eksperymentu może kosztować go życie.
Portuguese[pt]
Se ele prosseguir com as experiências, o pai vai interná-lo.
Romanian[ro]
Daca va continua experimentul, tatal sau il va inchide intr-un institut.
Russian[ru]
Если Лекс продолжит эти эксперименты, отец посадит его в заключение снова.
Slovenian[sl]
Če bo nadaljeval s poskusom, ga bo oče dal v norišnico.
Serbian[sr]
Ako on nastavi sa eksperimentom, njegov otac će ga poslati u ludnicu.
Swedish[sv]
Om han fortsätter med sina experiment, kommer hans far att få han inlagd.
Turkish[tr]
Eğer bu deneylere devam ederse, babası onu enstitüye yatıracak.