Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави-членки следва да разработят програми в областта на обучението и разпоредби за обвързване с флага, за да се гарантира експертният опит в областта на морското дело в Европа
Czech[cs]
Všechny členské státy by měly za tímto účelem vytvořit programy odborné přípravy a režim použití vlajky, aby bylo v Evropě zajištěno námořní know-how
Danish[da]
Alle medlemsstater bør udvikle uddannelsesprogrammer og tiltag til imødegåelse af udflagning med henblik på at sikre den maritime knowhow i Europa
German[de]
Alle Mitgliedstaaten sollten dazu Programme zur Ausbildung und Flaggenbindung entwickeln, um maritimes Know-how in Europa zu sichern
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, όλα τα κράτη μέλη πρέπει να αναπτύξουν προγράμματα κατάρτισης και να ορίσουν απαιτήσεις σημαίας για την προστασία της θαλάσσιας τεχνογνωσίας στην Ευρώπη
Spanish[es]
Todos los Estados miembros deberían desarrollar a tal fin programas de formación y reglamentaciones en materia de pabellón para salvaguardar el acervo de conocimientos técnicos en Europa
French[fr]
Tous les États membres devraient pour ce faire instaurer des programmes de formation et des modalités en matière de lien au pavillon, afin de garantir le savoir-faire maritime en Europe
Hungarian[hu]
Ehhez valamennyi tagállamnak képzési és a lobogózással kapcsolatos szabályokra vonatkozó programokat kellene kidolgoznia az európai tengerészeti szaktudás biztosítása érdekében
Italian[it]
Pertanto, nell'ottica di preservare il patrimonio di competenze marittime in Europa, tutti gli Stati membri dovrebbero sviluppare programmi in materia di formazione e di vincolo di bandiera
Lithuanian[lt]
Visos valstybės narės turėtų parengti mokymo ir susiejimo su laivo vėliava programas, kad Europoje būtų išsaugotos jūreivystės žinios
Latvian[lv]
Tādēļ visām dalībvalstīm jāizstrādā programmas apmācībai un piesaistei valsts karogam, lai Eiropā nodrošinātu zināšanas jūrniecības jomā
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Istati Membri għandhom jiżviluppaw programmi ta’ taħriġ u arranġamenti fir-rigward tal-bandiera tal-bastiment (flag-linkage) għall-ħarsien tal-għarfien marittimu fl-Ewropa
Dutch[nl]
Alle lidstaten moeten daartoe opleidingsprogramma's ontwikkelen en eisen stellen aan de binding tussen schip en vlag om de maritieme knowhow in Europa veilig te stellen
Polish[pl]
W tym celu wszystkie państwa członkowskie powinny opracować programy szkoleń i przywiązania do danej bandery, by zachować w całej Europie wiedzę w tej dziedzinie
Portuguese[pt]
Para isso, todos os Estados-Membros devem desenvolver programas de formação e estabelecer obrigações vinculadas à bandeira, para salvaguardar o conhecimento marítimo na Europa
Romanian[ro]
Toate statele membre ar trebui să dezvolte programe în materie de formare şi de respectare a obligaţiilor legate de pavilion, pentru a asigura know-how-ul maritim în Europa
Slovak[sk]
Všetky členské štáty by mali vytvoriť programy vzdelávania a pravidlá viazanosti na vlajku štátu, aby sa zabezpečilo udržanie európskeho námorného know-how
Slovenian[sl]
Vse države članice bi morale razviti ustrezne programe za usposabljanje in za povezavo z zastavo (flag-linkage), da bi tako v Evropi zagotovile znanje o pomorstvu