Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо да пукнеш от нетърпение...
Bosnian[bs]
Baš se veselim.
Czech[cs]
Něco, na co se dá těšit.
Danish[da]
Så har vi noget at se frem til.
German[de]
Da freu ich mich aber drauf.
Greek[el]
Δεν βλέπω την ώρα.
English[en]
That's something to look forward to.
Spanish[es]
Qué ilusión.
French[fr]
J'ai du mal à contenir ma joie.
Hebrew[he]
משהו שכדאי לצפות לו.
Croatian[hr]
Baš se veselim.
Hungarian[hu]
Már előre örülök...
Italian[it]
Qualcosa da aspettare con ansia.
Norwegian[nb]
Det er noe å glede seg til...
Portuguese[pt]
Isso é algo para se esperar ansiosamente.
Romanian[ro]
E un lucru de aşteptat cu nerăbdare.
Slovenian[sl]
Prav veselim se.
Serbian[sr]
Baš se veselim.
Swedish[sv]
Det blir nåt att se fram emot...
Turkish[tr]
Dört gözle beklediğim bir şey.