Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с останалото, на 14 юни 2014 г. е заявил, че „направи всичко, за да спомогне за възраждането на Крим“.
Czech[cs]
Mimo jiné dne 14. června 2014 prohlásil, „že učiní vše na pomoc při obnově Krymu“.
Danish[da]
Han erklærede bl.a. den 14. juni 2014, at han »vil gøre alt for at bidrage til, at Krim genopstår«.
German[de]
Er erklärte unter anderem am 14. Juni 2014, dass er alles tun werde, um die Krim wiederzubeleben.
Greek[el]
Δήλωσε, μεταξύ άλλων, στις 14 Ιουνίου 2014 ότι «θα κάνει τα πάντα για να βοηθήσει στην αναγέννηση της Κριμαίας».
English[en]
He stated inter alia on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Spanish[es]
Declaró, entre otras cosas, el 14 de junio de 2014, que 'haría todo lo posible para contribuir a restablecer Crimea'.
Estonian[et]
Muu hulgas märkis ta 14. juunil 2014, et ta teeb omalt poolt kõik võimaliku Krimmi elavdamise abistamiseks.
Finnish[fi]
Ilmoitti mm. 14.6.2014 tekevänsä kaikkensa tukeakseen Krimin elvyttämistä.
French[fr]
Il a notamment déclaré le 14 juin 2014 qu'«il mettrait tout en œuvre pour contribuer à la renaissance de la Crimée».
Croatian[hr]
Dana 14. lipnja između ostalog je izjavio da će „učiniti sve kako bi pomogao ponovo uspostaviti Krim”.
Hungarian[hu]
Többek között 2014. június 14-én kijelentette, hogy „kész mindent megtenni a Krím újjászületéséért”.
Italian[it]
Tra l'altro, il 14 giugno 2014 ha dichiarato che farà «qualunque cosa per contribuire alla rinascita della Crimea».
Lithuanian[lt]
Inter alia, 2014 m. birželio 14 d. jis pareiškė „darysiantis viską, kad padėtų atgaivinti Krymą“.
Latvian[lv]
2014. gada 14. jūlijā viņš cita starpā paziņoja, ka “darīs visu, lai palīdzētu atjaunot Krimu”.
Maltese[mt]
Fl-14 ta' Ġunju 2014 huwa ddikjara fost affarijiet oħra li hu 'ser jagħmel minn kollox biex jagħti l-ħajja mill-ġdid lill-Krimea'.
Dutch[nl]
Zo verklaarde hij op 14 juni 2014 dat hij „alles in het werk zou stellen om de Krim er weer bovenop te helpen”.
Portuguese[pt]
Em 14 de junho de 2014; declarou nomeadamente que «faria tudo para ajudar a dar nova vida à Crimeia».
Romanian[ro]
Printre altele, la 14 iunie 2014 a declarat că va „face orice pentru a contribui la reînvierea Crimeei”.
Slovak[sk]
Okrem iného 14. júna 2014 vyhlásil, že „urobí čokoľvek, aby pomohol oživiť Krym“.
Slovenian[sl]
Med drugim je 14. junija 2014 izjavil, da „bo storil vse, da bi pomagal pri oživitvi Krima.“
Swedish[sv]
Han förklarade bl.a. den 14 juni 2014 att han ”kommer att göra vad som helst för att hjälpa till att blåsa nytt liv i Krim”.