Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter tysk ret er personer i ledende stillinger (leitende Angestellte) ikke omfattet af lovgivningen om arbejdstid og hvileperioder.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γερμανική νομοθεσία, τα στελέχη των επιχειρήσεων (leitende Angestellte), , δεν καλύπτονται από τη νομοθεσία περί του χρόνου εργασίας και των περιόδων ανάπαυσης.
English[en]
Under German law, managers (leitende Angestellte), are not covered by legislation on working time and rest periods.
Spanish[es]
Conforme a la legislación alemana, los directivos (leitende Angestellte) no están cubiertos por la legislación sobre el tiempo de trabajo y periodos de descanso.
Finnish[fi]
Saksassa työaikaa ja lepoaikoja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta johtavassa asemassa oleviin henkilöihin (leitende Angestellte).
French[fr]
D'après la législation allemande, les cadres (leitende Angestellte) ne sont pas couverts par la législation relative au temps de travail et aux périodes de repos.
Italian[it]
Nell'ambito della legislazione tedesca, i manager (leitende Angestellte), non sono coperti dalla legislazione sull'orario di lavoro e i periodi di riposo.
Dutch[nl]
Krachtens de Duitse wetgeving vallen managers (leitende Angestellte) niet onder de bepalingen betreffende arbeidstijd en rusttijden.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, os quadros (leitende Angestellte) não são abrangidos pela legislação relativa ao tempo de trabalho e aos períodos de descanso.
Swedish[sv]
I Tyskland omfattas inte tjänstemän i arbetsledande ställning (leitende Angestellte) av föreskrifterna om arbetstid och viloperioder.