Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ЖЕЛАЯТ да уредят някои конкретни проблеми, свързани с Италия,
Czech[cs]
PŘEJÍCE SI vyřešit některé zvláštní otázky týkající se Itálie,
Danish[da]
SOM ØNSKER at løse visse særlige problemer af interesse for Italien,
German[de]
VON DEM WUNSCH GELEITET, gewisse besondere Probleme betreffend Italien zu regeln —
Greek[el]
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ρυθμίσουν ορισμένα ειδικά προβλήματα που αφορούν την Ιταλία,
English[en]
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
Spanish[es]
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
Estonian[et]
SOOVIDES lahendada teatavaid konkreetseid Itaaliaga seotud probleeme,
Finnish[fi]
JOTKA HALUAVAT ratkaista eräät Italiaa koskevat erityisongelmat;
French[fr]
DÉSIRANT régler certains problèmes particuliers intéressant l'Italie,
Irish[ga]
ÓS MIAN LEO fadhbanna áirithe ar leith a bhaineann leis an Iodáil a réiteach,
Hungarian[hu]
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy rendezzenek egyes Olaszországot érintő sajátos problémákat,
Italian[it]
DESIDERANDO risolvere taluni problemi particolari che interessano l'Italia,
Lithuanian[lt]
NORĖDAMOS išspręsti tam tikras su Italija susijusias problemas,
Latvian[lv]
VĒLOTIES atrisināt dažas konkrētas problēmas, kas saistītas ar Itāliju,
Maltese[mt]
WAQT LI JIXTIEQU li jsolvu ċerti problemi partikolari relatati ma' l-Italja,
Dutch[nl]
VERLANGENDE bepaalde bijzondere vraagstukken te regelen welke voor Italië van belang zijn,
Polish[pl]
PRAGNĄC rozwiązać niektóre szczególne problemy dotyczące Włoch,
Portuguese[pt]
DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
Romanian[ro]
DORIND să rezolve anumite probleme speciale privind Italia,
Slovak[sk]
ŽELAJÚC SI urovnať niektoré osobitné problémy, ktoré sa týkajú Talianska,
Slovenian[sl]
V ŽELJI, da bi uredile nekatere posebne probleme, ki zadevajo Italijo, –
Swedish[sv]
SOM ÖNSKAR lösa vissa problem avseende Italien,