Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit ooit tot ’n einde kom?
Amharic[am]
ታዲያ እነዚህ አደጋዎች የማይኖሩበት ጊዜ ይመጣ ይሆን?
Bulgarian[bg]
Ще настъпи ли някога краят на всички бедствия?
Bislama[bi]
I gat wan taem we ol disasta ya bambae oli finis?
Cebuano[ceb]
Matapos pa kaha kini?
Czech[cs]
Přestanou někdy takové katastrofy?
Danish[da]
Vil sådanne tragiske begivenheder nogen sinde høre op?
German[de]
Wird das je aufhören?
Ewe[ee]
Ðe wo nu ava yi gbe aɖe gbea?
Greek[el]
Θα τερματιστούν ποτέ όλα αυτά;
English[en]
Will there ever be an end to them?
Spanish[es]
¿Acabarán alguna vez?
Estonian[et]
Kas sellised katastroofid lõppevad kunagi?
Finnish[fi]
Loppuvatko ne koskaan?
Fijian[fj]
Ena oti dina qori ena dua na gauna?
French[fr]
Serons- nous un jour débarrassés de tels drames ?
Hebrew[he]
האם אי פעם יבוא סוף לאסונות האלה?
Hiligaynon[hil]
San-o pa ini tanan matapos?
Croatian[hr]
Hoće li ikada doći kraj tim patnjama?
Haitian[ht]
Èske gen yon lè k ap rive pap janm gen dezas ankò?
Hungarian[hu]
Vége lesz ennek valamikor?
Indonesian[id]
Apakah hal seperti ini akan berakhir?
Iloko[ilo]
Agpatingganto pay kadi dagita?
Italian[it]
Tutto questo finirà mai?
Georgian[ka]
მოეღება ამას ოდესმე ბოლო?
Korean[ko]
그러한 재해가 사라질 날이 과연 올 것입니까?
Lingala[ln]
Ezali nde na mokolo oyo makama yango ekosila?
Lithuanian[lt]
Ar jos kada nors liausis?
Malagasy[mg]
Hifarana ve izy ireny?
Macedonian[mk]
Ќе им дојде ли некогаш крај на сите катастрофи?
Norwegian[nb]
Vil det noen gang bli slutt på dette?
Dutch[nl]
Zal daar ooit een eind aan komen?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zimenezi zidzatha?
Polish[pl]
Czy sytuacja kiedyś się zmieni?
Portuguese[pt]
Será que elas acabarão algum dia?
Rarotongan[rar]
Ka ope ainei teia au tu kino?
Romanian[ro]
Dar va veni vreodată timpul când ameninţarea dezastrelor va înceta?
Russian[ru]
Придет ли этому когда-нибудь конец?
Kinyarwanda[rw]
Ese izo ngorane zose zizashira?
Slovak[sk]
Skončí sa to niekedy?
Slovenian[sl]
Ali se bodo sploh kdaj končale?
Samoan[sm]
Faamata e iai se taimi o le a lē toe iai ni mala?
Albanian[sq]
A do t’u vijë ndonjëherë fundi?
Serbian[sr]
Da li će tome ikada doći kraj?
Southern Sotho[st]
Na li tla ke li fele?
Swedish[sv]
Kommer katastroferna någonsin att upphöra?
Swahili[sw]
Je, kuna wakati itakapokwisha?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna wakati itakapokwisha?
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นี้ จะ มี วัน ยุติ ไหม?
Tagalog[tl]
Magwawakas pa kaya ang mga ito?
Tswana[tn]
A a tla tsamaya a fela?
Tongan[to]
‘E faifai ange pea ngata ia?
Turkish[tr]
Bu felaketler sona erecek mi?
Tsonga[ts]
Xana ti ta kala ti hela?
Ukrainian[uk]
Чи колись такі катаклізми припиняться?
Urdu[ur]
کیا آفتوں کا یہ سلسلہ کبھی ختم ہوگا؟
Vietnamese[vi]
Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?
Xhosa[xh]
Ngaba ziya kuze ziphele?
Chinese[zh]
这些灾难有没有终止的一天呢?
Zulu[zu]
Ingabe ziyoke ziphele?