Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك تؤذين نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли се нараняваше?
Czech[cs]
To byl důvod, proč ses zranila?
Danish[da]
Var det derfor du skadede dig selv?
Greek[el]
Γι'αυτό τραυμάτιζες τον εαυτό σου;
English[en]
That's why you'd injure yourself?
Spanish[es]
¿Por eso te hacías daño a ti misma?
Finnish[fi]
Siksikö satutit itseäsi?
French[fr]
C'est pour cela que tu te blessais?
Croatian[hr]
Zato si se ozljeđivala?
Hungarian[hu]
Ezért okoztál sérüléseket magadnak?
Italian[it]
E'per questo che ti ferivi?
Dutch[nl]
Is het daarom dat je jezelf verwondde?
Polish[pl]
Dlatego robiłaś sobie krzywdę?
Portuguese[pt]
Por isso você se machucava?
Romanian[ro]
De asta te răneai singură?
Russian[ru]
Именно поэтому ты наносила себе травмы?
Slovak[sk]
To preto si sa zraňovala?
Slovenian[sl]
Si se zato poškodovala?
Serbian[sr]
Zato si se ozljeđivala?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi kendine zarar verdin?
Chinese[zh]
这 就是 为什么 你 伤害 自己 的 原因