Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henstiller, at hvidbogens liste over prioriterede projekter, som blev vedtaget i Essen, hurtigst muligt udvides med andre projekter, som klart tager sigte på at genskabe balancen i Middelhavsområdet og integrere tredjelandene i Middelhavsområdet.
German[de]
Im übrigen fordert der Ausschuß, daß die in Essen verabschiedete Liste der vorrangigen Projekte so schnell wie möglich durch weitere Vorhaben, die eindeutig auf die Herstellung des Gleichgewichts im Mittelmeerraum und die Integration mit den Mittelmeer-Drittstaaten abzielen, ergänzt wird.
Greek[el]
Η ΟΚΕ ζητεί, εξάλλου, να ολοκληρωθεί ο κατάλογος των πρωταρχικών σχεδίων του Λευκού Βιβλίου, που εγκρίθηκε στο Έσσεν, με άλλα σχέδια που αναφέρονται σαφέστατα στην αποκατάσταση της ισορροπίας της μεσογειακής περιοχής και στην ολοκλήρωση με τις ΤΜΧ.
English[en]
The Committee also asks that the list of White Paper priority projects approved in Essen be extended as soon as possible to take in other projects calculated to restore spatial balance and integrate the two sides of the Mediterranean.
Spanish[es]
Por otro lado, el Comité pide que se complete lo antes posible la lista de proyectos prioritarios del Libro Blanco aprobada en Essen con otros proyectos cuyo objetivo sea el requilibrio de la zona mediterránea y la integración con los TPM.
French[fr]
Le Comité demande, par ailleurs, que la liste des projets prioritaires du Livre blanc approuvé à Essen soit complétée le plus rapidement possible par d'autres projets, qui visent clairement le rééquilibrage de la zone méditerranéenne et l'intégration avec les PTM.
Italian[it]
Il Comitato chiede, peraltro, che l'elenco dei progetti prioritari del Libro bianco, approvato ad Essen, venga integrato al più presto con altri progetti che abbiano una chiara valenza di riequilibrio dell'area mediterranea e di integrazione con i PTM.
Dutch[nl]
Het Comité dringt er verder op aan dat de in Essen goedgekeurde lijst van prioritaire projecten van het Witboek zo spoedig mogelijk wordt aangevuld met andere projecten die er duidelijk op zijn gericht het evenwicht in het Middellandse-Zeegebied te herstellen en de integratie met de mediterrane niet-EU-landen te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
O Comité solicita ainda que a lista dos projectos prioritários do Livro Branco, adoptado em Essen, seja associada quanto antes a outros projectos claramente vocacionados para o reequilíbrio da área mediterrânea e a integração com os PTM.