Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. المرأة كانت على وشك أن تسلم القاتل وأنت خرجت
Bulgarian[bg]
Тя щеше да издаде убиеца, а ти просто си тръгна.
Czech[cs]
Chystala se nám prozradit vraha - a vy si jednoduše odejdete.
Danish[da]
Hun var ved at fortælle os om morderen, og du forsvinder bare.
German[de]
Sie wollte uns gerade den Mörder preisgeben, und Sie laufen einfach weg.
Greek[el]
Στο τσακ να μας φανερώσει το δολοφόνο, κι εσύ φεύγεις.
English[en]
She was about to give up the murderer, and you just walk away.
Spanish[es]
Estaba a punto de revelarnos el nombre del asesino, y vas y te largas.
Finnish[fi]
Hän oli antamaisillaan murhaajan ilmi, ja sinä vain kävelit ulos.
French[fr]
Elle allait nous livrer le meurtrier, et vous vous tirez.
Hebrew[he]
היא עמדה להסגיר את הרוצח ואתה ברחת באמצע.
Croatian[hr]
Samo što nam nije otkrila ubojicu, a ti si tek tako otišao.
Hungarian[hu]
Ez a nő csaknem kibökte a gyilkos nevét, te meg csak elsétálsz.
Italian[it]
Stava per dirci I'assassino, e lei se ne é andato.
Norwegian[nb]
Hun var i ferd med å fortelle hvem morderen var, og du bare går.
Dutch[nl]
Ze zou net de moordenaar noemen en jij wandelt de deur uit.
Polish[pl]
Właśnie miała nam wydać mordercę, a ty po prostu wychodzisz.
Portuguese[pt]
Quando ela estava quase denunciando o assassino, você deu meia-volta e saiu.
Romanian[ro]
Femeia era să ne spună cine e criminalul, iar tu pleci!
Slovenian[sl]
Razkrila bi nama morilca, ti si pa kar šel.
Serbian[sr]
Samo što nam nije otkrila ubicu, a ti si tek tako otišao.
Swedish[sv]
Hon skulle avslöja mördaren och du gick bara.
Turkish[tr]
Kadın katili ele veriyordu ama sen çıktın.