Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الدائرة ، أنتِ فريسة مرغوبه
Bulgarian[bg]
Ти си това, което наричат първокласна партия.
Bosnian[bs]
Ti si ono što oni zovu prvoklasna nekretnina ovuda.
Czech[cs]
Jsi to, čemu tady říkají primární nemovitost.
Danish[da]
Du er lige det, der kaldes en liebhaverbolig her.
German[de]
Du bist, was man hier Luxusimmobilie nennt.
Greek[el]
Είσαι αυτό που λένε φίνο κομμάτι εδώ πέρα.
English[en]
You're what they call prime real estate around here.
Spanish[es]
Eres lo que aquí llamarían " carne de primera ".
Finnish[fi]
Olet, mitä he kutsuvat huippukiinteistöksi, täälläpäin.
French[fr]
Ici, vous êtes un investissement sur du neuf.
Hebrew[he]
את זה מה שהם מכנים נדל " ן-אמיתי כאן.
Croatian[hr]
Ti si ono što ovdje nazivaju prva klasa.
Hungarian[hu]
Te, ahogy itt mondják, csúcs befektetés vagy itt.
Italian[it]
In questa cerchia, sei una preda ambita.
Dutch[nl]
Ze noemen je hier eersteklas vastgoed.
Polish[pl]
Jesteś tym, co oni nazywają przynależnością lat świetnych.
Portuguese[pt]
Você é o que chamam de gata por aqui.
Romanian[ro]
De aia le zice că-s atrăgători.
Russian[ru]
Ты то, что они тут называют первоклассной недвижимостью.
Serbian[sr]
Ti si ono što ovde nazivaju prva klasa.