Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) For materiale af primær kvalitet er målprisen beregnet ved at lægge et overskud på 5 % til produktionsomkostningerne for den pågældende vare.
German[de]
(53) Der Zielpreis für Elektrobleche erster Wahl wurde durch Addition der Produktionskosten der fraglichen Ware und einer Gewinnspanne von 5 % ermittelt.
Greek[el]
(53) Όσον αφορά το υλικό πρώτης ποιότητας, η τιμή στόχου υπολογίστηκε προσθέτοντας κέρδος 5 % στο κόστος παραγωγής του εν λόγω προϊόντος.
English[en]
(53) In respect of prime-quality material, the target price has been calculated by adding a profit of 5 % to the cost of production of the product concerned.
Spanish[es]
(53) Por lo que se refiere al material de primera calidad, el precio ideal ha sido calculado añadiendo un beneficio del 5 % al coste de producción del producto afectado.
Finnish[fi]
(53) Ensiluokkaisen materiaalin osalta tavoitehinta laskettiin lisäämällä viiden prosentin voitto tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantokustannuksiin.
French[fr]
(53) En ce qui concerne le produit de première qualité, le prix indicatif a été calculé en ajoutant un bénéfice de 5 % au coût de production du produit concerné.
Italian[it]
(53) Per il materiale di prima qualità, il prezzo obiettivo è stato calcolato aggiungendo un profitto del 5 % al costo di produzione corrispondente.
Dutch[nl]
(53) Voor de produkten van eerste keus werd de richtprijs berekend door een winst van 5 % toe te voegen aan de produktiekosten van het betrokken produkt.
Portuguese[pt]
(53) No que respeita ao material de primeira qualidade, o preço indicativo foi calculado adicionando uma margem de lucro de 5 % aos custos de produção do produto em causa.
Swedish[sv]
(53) För material av första sortering har målpriset beräknats genom att en vinst på 5 % har lagts till kostnaderna för tillverkning av produkten i fråga.