Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по проектите по програмите „Ебола“ и „Антимикробна резистентност“ бяха поискани по-малко средства от предвидените в първоначалните бюджети, което е главно поради затихването на епидемията.
Czech[cs]
Projekty v rámci programů týkajících se viru ebola a antimikrobiální rezistence si vyžádaly nižší objem finančních prostředků, než se předpokládalo v původních rozpočtech na tyto projekty, a to zejména v důsledku odeznění epidemie.
Danish[da]
Desuden har projekter i forbindelse med programmer for ebola og antimikrobiel resistens krævet færre midler end afsat i de oprindelige projektbudgetter, hvilket hovedsagelig skyldtes epidemiens tilbagegang.
German[de]
Darüber hinaus wurden für die Projekte im Rahmen der Ebola- und Antibiotikaresistenz-Programme weniger Mittel aufgewendet, als eingangs in den Projekthaushalten vorgesehen, was in erster Linie auf eine Abschwächung der Epidemie zurückzuführen war.
Greek[el]
Επιπλέον, τα έργα των προγραμμάτων Έμπολα και αντοχής στα αντιμικροβιακά χρειάστηκαν χαμηλότερα ποσά από αυτά που είχαν προβλεφθεί στους αρχικούς προϋπολογισμούς των έργων, γεγονός που οφειλόταν κυρίως στην ύφεση της επιδημίας.
English[en]
Moreover, projects in Ebola and Antimicrobial resistance programmes have claimed less funds than foreseen in the initial project budgets, which was mainly due to the decline of the epidemic.
Spanish[es]
Además, los proyectos en los programas Ebola y Resistencia Antimicrobiana han reclamado menos fondos de los previstos en los presupuestos iniciales de los proyectos, lo que se debió principalmente a la disminución de la epidemia.
Estonian[et]
Lisaks nõudsid Ebola ja mikroobiresistentsuse programmide projektid vähem vahendeid, kui algsetes projektides kavandatud, mis tulenes peamiselt epideemia taandumisest.
Finnish[fi]
Lisäksi ebola- ja mikrobiresistenssiohjelmiin kuuluvissa hankkeissa on pyydetty vähemmän varoja kuin hankkeiden alustavissa talousarvioissa oli ennakoitu. Tämä johtui lähinnä epidemian laantumisesta.
French[fr]
De plus, des projets relevant des programmes relatifs à Ebola et à la résistance aux antimicrobiens ont nécessité moins de crédits que ce qui avait été prévu dans les budgets des projets initiaux, le recul de l’épidémie constituant la raison principale de cette diminution.
Croatian[hr]
Nadalje, za projekte u sklopu programa za ebolu i antimikrobnu rezistenciju zatraženo je manje sredstava nego što je to bilo predviđeno u početnim proračunima za projekte, a razlog tome poglavito leži u smanjenju epidemije.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az Ebola és Antimikrobiális rezisztencia programokban lévő projektek kevesebb támogatást igényeltek az eredeti projektköltségvetésben szereplő rendelkezésekhez képest, ami főként a járvány visszaszorulásának a következménye volt.
Italian[it]
Inoltre i progetti relativi ai programmi per l’Ebola e la resistenza agli antimicrobici hanno richiesto meno fondi rispetto a quanto previsto nei rispettivi bilanci iniziali, principalmente a causa del regresso dell’epidemia.
Lithuanian[lt]
Be to, Ebolos viruso ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms programų projektams prireikė mažiau lėšų, nei numatyta pirminiuose projekto biudžetuose, daugiausia dėl to, kad atslūgo epidemija.
Latvian[lv]
Turklāt ebolas un mikrobu rezistences programmu projekti ir pieteikti uz mazāku finansējumu nekā paredzēts sākotnējos projektu budžetos. Tas galvenokārt skaidrojams ar epidēmijas izplatības samazināšanos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-proġetti fil-programmi ta' reżistenza għall-Antimikrobiċi u għall-Ebola talbu inqas fondi milli previst fil-baġits inizjali tal-proġetti, u dan kien l-aktar minħabba t-tnaqqis fl-epidemija.
Dutch[nl]
Bovendien werd uiteindelijk minder geld gevraagd voor projecten onder de programma’s voor Ebola en antimicrobiële weerstand dan in de oorspronkelijke projectbegrotingen was voorzien, wat voornamelijk toe te schrijven was aan de afname van de epidemie.
Polish[pl]
Ponadto projekty w ramach programów Ebola i oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe wymagały mniej środków niż przewidziano we wstępnych budżetach projektowych, co było głównie spowodowane zmniejszeniem rozmiaru epidemii.
Portuguese[pt]
Além disso, os projetos dos programas Ébola e de resistência antimicrobiana necessitaram de menos fundos do que o previsto nos orçamentos iniciais dos projetos, em virtude, sobretudo, da diminuição da epidemia.
Romanian[ro]
Mai mult, proiectele în domeniul programelor Ebola și Rezistența antimicrobiană au necesitat mai puține fonduri decât cele prevăzute în proiectele de buget inițiale, fapt datorat, în principal, declinului epidemiei.
Slovak[sk]
Navyše v rámci projektov na programy v oblasti eboly a antimikrobiálnej rezistencie sa čerpalo menej prostriedkov, ako bolo pôvodne plánované v návrhoch rozpočtu, čo súviselo najmä s ústupom epidémie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo za projekte programov Ebola in Antimikrobična odpornost potrebnih manj sredstev, kot je bilo predvideno v začetnih proračunih zanje, v glavnem zaradi zmanjšanja epidemije.
Swedish[sv]
Vidare krävde projekten inom programmen om ebola och antimikrobiell resistens mindre medel än prognostiserat i de ursprungliga projektbudgetarna, vilket främst berodde på att epidemierna avklingade.