Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir wollen natürlich, dass diese Hilfsmittel von denen eingesetzt werden, die an der Front kämpfen, unseren Kollegen, den Hausärzten, die jedes Kind zu Gesicht bekommen, und wir müssen diese Technologien in etwas verwandeln, das einen Mehrwert für ihre Praxis bietet, weil sie sich so viele Kinder ansehen müssen.
Greek[el]
Τώρα θέλουμε αυτές οι συσκευές, φυσικά, να αναπτυχθούν από αυτούς που είναι στην πρώτη γραμμή, τους συναδέλφους, τους γιατρούς πρωτοβάθμιας φροντίδας, που βλέπουν κάθε παιδί, και πρέπει να μετατρέψουμε αυτά τα μέσα σε κάτι που θα προσθέσει αξία στην πρακτική τους, γιατί πρέπει να δουν τόσα πολλά παιδιά.
English[en]
Now we want those devices, of course, to be deployed by those who are in the trenches -- our colleagues, the primary care physicians, who see every child -- and we need to transform those technologies into something that is going to add value to their practice, because they have to see so many children.
Spanish[es]
Ahora queremos, por supuesto, que esos aparatos los utilicen aquellos que están en la trinchera, nuestros colegas, los médicos de atención primaria, que ven a cada niño, y necesitamos transformar esas tecnologías en algo que agregará valor a su práctica, porque tienen que ver a muchos niños.
French[fr]
Maintenant, bien entendu on veut que ces techniques soient utilisées par ceux qui sont dans les tranchées, nos collègues, les médecins de premier recours, qui voient tous les enfants, et on doit transformer ces technologies en quelque chose qui va enrichir leur cabinet, parce qu'on est amené à voir tant d'enfants.
Italian[it]
Noi vogliamo che quei congegni, ovviamente, vengano usati da chi lavora sul campo, i nostri colleghi, i medici di base, che visitano ogni bambino, e dobbiamo convertire queste tecnologie in qualcosa che darà un valore aggiunto al loro lavoro, visto che vedono così tanti bambini.
Korean[ko]
이 장비들이 물론 현장에서 일하는 이들, 저희들의 동료, 그리고 아이들을 돌보는 의사들에게 주어지기를 원합니다. 그리고 이 기술들을 실무에 가치를 더할 수 있는 무언가로 변화시키기를 원합니다. 그들은 정말 많은 아이들을 보아야 하기 때문이죠.
Macedonian[mk]
Сакаме овие направи, се разбира, да бидат користени од оние кои се во првите борбени редови, нашите колеги, матичните лекари, кои се среќаваат со секое дете, и треба да ги трансформираме овие технологии во нешто што ќе биде од практична корист за нивната работа, бидејќи тие треба да прегледаат толку многу деца.
Portuguese[pt]
Agora, claro que nós queremos que esses aparelhos sejam implementados por aqueles que estão nas trincheiras, nossos colegas, os médicos de cuidados primários, que veem cada criança. E precisamos transformar essas tecnologias em algo que vai acrescentar valor às suas práticas profissionais, porque eles têm que ver tantas crianças.
Serbian[sr]
Želimo da te uređaje razdelimo pravim borcima, našim kolegama, lekarima primarne zdravstvene zaštite, koji pregledaju svako dete, a tu tehnologiju moramo preobraziti u nešto što povećava vrednost njihove prakse, jer moraju da pregledaju toliko dece.
Chinese[zh]
当然了,我们现在需要各种设备 能被送到第一线的工作人员那里 我们的同事,那些坐诊的医生, 他们能见到每个孩子, 我们需要把这些技术, 转变成对他们的工作有实际用处和价值的东西, 因为他们要帮助那么多孩子,