Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكدة أنك بخير ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че си добре?
Bosnian[bs]
Jesi li sigurna da si dobro?
Czech[cs]
Koukni, jsi fakt v pohodě?
Danish[da]
Er du sikker på, du er okay?
German[de]
Geht's dir gut?
Greek[el]
Κοίτα, είσαι σίγουρη ότι είσαι καλά;
English[en]
Look, are you sure you're ok?
Spanish[es]
¿Segura que estás bien?
Estonian[et]
On sinuga kõik korras?
Persian[fa]
نگاه واقعا حالت خوبه ؟
Finnish[fi]
Oletko varmasti OK?
French[fr]
Écoute, t'es sûre que ça va?
Hebrew[he]
תראו, אתה בטוח שאתה בסדר?
Croatian[hr]
Sigurna si da si dobro?
Hungarian[hu]
Minden rendben?
Indonesian[id]
Kau yakin baik saja?
Italian[it]
Sei sicura di stare bene?
Norwegian[nb]
Se, er du sikker på at du er OK?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je in orde bent?
Polish[pl]
Słuchaj, jesteś pewna, że dobrze się czujesz?
Portuguese[pt]
Olha, tens a certeza de que estás bem?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da si vredu?
Serbian[sr]
Sigurna si da si dobro?
Swedish[sv]
Säkert att du mår bra?
Thai[th]
ดูคุณจะแน่ใจว่าคุณ OK?
Turkish[tr]
İyi olduğuna emin misin sen?