Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сега е време да пусна и другото.
Czech[cs]
Teď je asi čas, aby se oprostil i od druhého.
German[de]
Jetzt ist es wohl Zeit, das nächste gehen zu lassen.
Greek[el]
Τώρα, υποθέτω πρέπει να αφήσω και το άλλο.
English[en]
Now, I guess it's time for me to let go of the other.
Spanish[es]
Ahora supongo que es el momento de dejar que se vaya el otro.
Finnish[fi]
Nyt on kai aika päästää toinenkin.
Hebrew[he]
עכשיו אני מניח שזה הזמן בשבילי להרפות את השני.
Croatian[hr]
Sada moram i drugo.
Hungarian[hu]
Most pedig, azt hiszem, ideje elengednem a másikat is.
Dutch[nl]
Nu is het tijd om de andere los te laten.
Polish[pl]
Teraz jest prawdopodobnie czas aby wypuścić następne.
Portuguese[pt]
Agora, acho que é hora de deixar o outro ir.
Romanian[ro]
Acum cred c-a sosit timpul să-i dau drumul şi celuilalt.
Serbian[sr]
Sada moram i drugo.
Turkish[tr]
Artık benim için diğerinin de gitmesine izin vermenin zamanı geldi.