Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This failure of the private life has always had the most devastating effect on American public conduct, and on black-white relations.
Spanish[es]
El fracaso en la vida privada siempre tiene el efecto más devastador en la conducta pública estadounidense y en las relaciones entre blancos y negros.
French[fr]
Cet échec de la vie privée a toujours eu l'effet le plus dévastateur sur le comportement public en Amérique, et sur les relations entre Noirs et Blancs.
Italian[it]
Questo fallimento della vita privata ha sempre avuto un effetto devastante sulla condotta pubblica americana e sui rapporti tra bianchi e neri.
Norwegian[nb]
Denne privatlivets fiasko har alltid hatt en knusende innvirkning på amerikansk offentlig atferd og forholdet mellom svarte og hvite.
Portuguese[pt]
Este fracasso da vida privada sempre teve um efeito absolutamente devastador na conduta pública americana, e nas relações entre brancos e negros.
Swedish[sv]
Det här misslyckandet I privatlivet har alltid haft en förödande effekt på deras offentliga beteende och relationerna mellan svarta och vita.