Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٣: ١٥، ١٦، ٢١؛ عد ٢١: ٢١-٢٤) بعد ذلك، تحالف كما يبدو حور والملوك المديانيون الاربعة الآخرون مع الملك الموآبي بالاق ضد اسرائيل.
Cebuano[ceb]
(Jos 13: 15, 16, 21; Num 21: 21-24) Human niadto, tatawng si Hur ug ang iyang upat ka katagilungsod nakig-abin sa hari sa Moab nga si Balak batok sa Israel.
Czech[cs]
(Joz 13:15, 16, 21; 4Mo 21:21–24) Potom se zřejmě Chur a čtyři další králové spolu s moabským králem Balakem spojili proti Izraeli.
Danish[da]
(Jos 13:15, 16, 21; 4Mo 21:21-24) Derefter sluttede Hur og hans fire landsmænd øjensynlig forbund med kong Balak af Moab imod Israel.
German[de]
Danach verbündeten sich anscheinend Hur und seine vier Landsleute mit dem Moabiterkönig Balak gegen Israel (4Mo 22:1-7).
Greek[el]
(Ιη 13:15, 16, 21· Αρ 21:21-24) Στη συνέχεια, ο Χουρ και οι τέσσερις συμπατριώτες του φαίνεται ότι συμμάχησαν με τον Βαλάκ, το βασιλιά του Μωάβ, εναντίον του Ισραήλ.
English[en]
(Jos 13:15, 16, 21; Nu 21:21-24) Afterward, Hur and his four compatriots apparently allied themselves with Moab’s king Balak in opposition to Israel.
Spanish[es]
(Jos 13:15, 16, 21; Nú 21:21-24.) Parece ser que posteriormente Hur y sus cuatro compatriotas se aliaron con Balac, el rey de Moab, para enfrentarse a Israel.
Finnish[fi]
Ilmeisesti Hur ja hänen neljä maanmiestään solmivat myöhemmin Israelin vastaisen liiton Moabin kuninkaan Balakin kanssa (4Mo 22:1–7).
French[fr]
Après quoi, Hour et ses quatre compatriotes s’allièrent apparemment à Balaq, roi de Moab, contre Israël (Nb 22:1-7).
Hungarian[hu]
Ezután, úgy tűnik, Húr és négy honfitársa szövetkezett Moáb királyával, Bálákkal, hogy szembeszálljanak Izraellel (4Mó 22:1–7).
Indonesian[id]
(Yos 13:15, 16, 21; Bil 21:21-24) Setelah itu, Hur dan keempat teman sebangsanya bersekutu dengan Balak, raja Moab, untuk melawan Israel.
Iloko[ilo]
(Jos 13:15, 16, 21; Nu 21:21-24) Kalpasanna, nabatad a nakialiansa ni Hur ken ti uppat a kailianna iti ari ti Moab a ni Balak a maibusor iti Israel.
Italian[it]
(Gsè 13:15, 16, 21; Nu 21:21-24) In seguito pare che Hur e i suoi quattro compatrioti si siano alleati con Balac re di Moab contro Israele.
Japanese[ja]
ヨシュ 13:15,16,21; 民 21:21‐24)その後,フルと4人の仲間たちは,モアブの王バラクと同盟してイスラエルに敵対したようです。(
Korean[ko]
(수 13:15, 16, 21; 민 21:21-24) 그 후에 후르와 그의 동료 네 명은 모압 왕 발락과 동맹을 맺고 이스라엘을 대적하였던 것 같다.
Malagasy[mg]
(Js 13:15, 16, 21; No 21:21-24) Taorian’izay, dia toa niray dina tamin’i Balaka mpanjakan’i Moaba i Hora sy ny mpanjaka midianita efatra, mba hanohitra ny Israely.
Norwegian[nb]
(Jos 13: 15, 16, 21; 4Mo 21: 21–24) Deretter inngikk Hur og hans fire landsmenn øyensynlig forbund med Balak, Moabs konge, mot Israel.
Dutch[nl]
Naderhand sloten Hur en zijn vier landgenoten blijkbaar een verbond met Balak, de koning van Moab, tegen Israël (Nu 22:1-7).
Polish[pl]
Wygląda na to, że potem Chur i jego czterej rodacy sprzymierzyli się przeciwko Izraelowi z moabskim królem Balakiem (Lb 22:1-7).
Portuguese[pt]
(Jos 13:15, 16, 21; Núm 21:21-24) Depois, pelo que parece, Hur e seus quatro compatriotas aliaram-se ao Rei Balaque, de Moabe, em oposição a Israel.
Russian[ru]
Впоследствии Хур и четыре его соотечественника, по-видимому, объединились с моавитским царем Валаком, чтобы вместе противостоять Израилю (Чс 22:1—7).
Albanian[sq]
(Js 13:15, 16, 21; Nu 21:21-24) Më pas, duket se Huri dhe katër bashkatdhetarët e tij u bënë aleatë me Balakun, mbretin e Moabit, për t’iu kundërvënë Izraelit.
Swedish[sv]
(Jos 13:15, 16, 21; 4Mo 21:21–24) Därefter ingick Hur och hans fyra landsmän tydligtvis förbund med Balak, Moabs kung, mot Israel.
Tagalog[tl]
(Jos 13:15, 16, 21; Bil 21:21-24) Pagkaraan nito, lumilitaw na si Hur at ang apat niyang kababayan ay nakipag-alyado sa hari ng Moab na si Balak bilang pagsalansang sa Israel.