Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след като тя получава полувисше образование по семеен живот, те се местят в Портлънд, Орегон, а после в Санта Роза, Калифорния, САЩ, където брат Джоунс работи като кинезитерапевт.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human nga nadawat niya ang associate of science degree in family living, namalhin sila sa Portland, Oregon, ug sa dayon sa Santa Rosa, California, USA, diin si Brother Jones nagtrabaho isip usa ka chiropractic nga doktor.
Czech[cs]
Brzy poté, co sestra Jonesová získala absolventský titul v oboru rodinný život, se přestěhovali do Portlandu v Oregonu a poté do Santa Rosy v Kalifornii, kde bratr Jones působil jako chiropraktik.
Danish[da]
Kort efter hun fik en bachelorgrad i familiestudier, flyttede de til Portland i Oregon og senere Santa Rosa i Californien i USA, hvor bror Jones virkede som kiropraktor.
German[de]
Kurz nachdem Schwester Jones ihren Abschluss im Fach Familienwesen erhalten hatte, zog die Familie nach Portland in Oregon und später dann nach Santa Rosa in Kalifornien, wo Bruder Jones als Chiropraktiker tätig war.
English[en]
Soon after she earned an associate of science degree in family living, they moved to Portland, Oregon, and later to Santa Rosa, California, USA, where Brother Jones practiced as a chiropractic physician.
Spanish[es]
Poco después de que ella se graduara con un título universitario en Ciencias con énfasis en la familia, se mudaron a Portland, Oregón, y más tarde a Santa Rosa, California, donde el hermano Jones se desempeñó como médico quiropráctico.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun sisar Jones oli suorittanut kaksivuotisen korkeakoulututkinnon pääaineena perhe-elämä, he muuttivat Portlandiin Oregoniin ja myöhemmin Santa Rosaan Kaliforniaan, missä veli Jones toimi kiropraktikkona.
Fijian[fj]
Ni oti sara ga nona taura nona diqiri ni vakadidike ena bula ni matavuvale, erau sa toki ki Portland, Oregon, qai muri ki Santa Rosa mai California, e Amerika, ka laki cakacaka kina vakavuniwai o Baraca Jones.
French[fr]
Peu après qu’elle a obtenu un diplôme de vie familiale, ils se sont installés à Portland (Oregon) et plus tard à Santa Rosa (Californie) où frère Jones a exercé le métier de chiropracteur.
Armenian[hy]
Քիչ անց նրանից հետո, երբ Քույր Ջոնսը ստացավ գիտության անդամի իր կոչումը ընտանեկան ապրելաձեւի գծով, նրանք տեղափոխվեցին Պորտլենդ, Օրեգոն, իսկ հետագայում՝ Սանտա Ռոզա, Կալիֆորնիա, ԱՄՆ, որտեղ Եղբայր Ջոնսը աշխատում էր որպես մանուալ թերապեւտ։
Indonesian[id]
Segera setelah dia memperoleh gelar diploma di bidang kehidupan keluarga, mereka pindah ke Portland, Oregon, dan kemudian ke Santa Rosa, Kalifornia, AS, di mana Brother Jones berpraktik sebagai dokter chiropractic.
Italian[it]
Subito dopo il conseguimento da parte di lei di un diploma universitario in Studi familiari, si sono trasferiti a Portland, nell’Oregon, e in seguito a Santa Rosa, in California, USA, dove il fratello Jones ha esercitato la professione di medico chiropratico.
Korean[ko]
존스 자매가 전문대에서 가정학 공부를 마친 지 얼마 지나지 않아 두 사람은 오리건 주 포틀랜드로 이사했고, 이후 캘리포니아 주 산타로사로 거처를 옮겨 그곳에서 존스 형제는 척추 교정사로 일했다.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’ny nahazoany diplaoma fahavitana fianarana ambony nandritra ny roa taona momba ny fiainam-pianakaviana dia nifindra tany Portland Oregon izy ireo, ary taty aoriana dia tany Santa Rosa Californie, Etazonia, ka tao ny Rahalahy Jones, izay chiropracticienne no niasa.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at hun fullførte studiene innen familieliv flyttet de til Portland, Oregon og senere til Santa Rosa, California, der bror Jones praktiserte som kiropraktiker.
Dutch[nl]
Kort nadat ze een diploma huishoudkunde behaald had, verhuisden ze naar Portland (Oregon) en daarna naar Santa Rosa (Californië, VS), waar broeder Jones als chiropractor aan de slag ging.
Portuguese[pt]
Logo depois de ela ter-se formado como tecnóloga de vida em família, eles se mudaram para Portland, Oregon, e depois para Santa Rosa, Califórnia, onde o irmão Jones trabalhou como médico quiroprático.
Romanian[ro]
Curând după ce a obţinut o diplomă în asistenţă socială, dânşii s-au mutat în Portland, Oregon, şi, mai târziu, în Santa Rosa, California, S.U.A., unde fratele Jones a practicat chiropractica.
Samoan[sm]
I se taimi puupuu talu ona ia mauaina se faailoga o le associate faasaienisi i le ola i aiga, sa latou siitia atu i Portland, Oregon, ma mulimuli ane i Santa Rosa, Kalefonia, ISA, lea na faigaluega ai Brother Jones o se fomai tipitipi o musele.
Swedish[sv]
Kort efter att hon tagit examen i familjevetenskap flyttade de till Portland, Oregon och senare till Santa Rosa, Kalifornien, där broder Jones arbetade som kiropraktor.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal matapos siyang magtamo ng associate of science degree sa family living, lumipat sila sa Portland, Oregon, at kalaunan ay sa Santa Rosa, California, USA, kung saan nagtrabaho si Brother Jones bilang chiropractic physician.
Tongan[to]
Hili pē ha taimi nounou mei heʻene maʻu hono mataʻitohi associate he saienisí ʻi he moʻui fakafāmilí, naʻá na hiki leva ki Pootileni, ʻOlikoni pea kimui ange ki Sanitā Losa, Kalifōnia, USA, ʻa ia naʻe ngāue ai ʻa Misa Sōnasi ko ha toketā ki he uouá mo e filosilivá (chiropractic).
Tahitian[ty]
I muri noa mai i te noa’ara’a tāna BTS nō te ’ihi ’utuāfare, ’ua fa’anu’u rātou i Portland, i Oregon, ’e i muri iho i Santa Rosa, i California, ’ei reira te taea’e Jones i te ravera’a i tōna tōro’a taote chiropracteur.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після того як вона отримала диплом про неповну вищу освіту в галузі сімейного життя, вони переїхали в Портленд, шт. Орегон, а пізніше в Санта-Роза, шт.