Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международният лиценз за ТПБ позволява на дружеството да извършва трансгранично транспортиране на евро в брой съгласно условията на настоящия регламент.
Czech[cs]
Přeshraniční licence CIT umožňuje společnosti provádět přeshraniční přepravu eurohotovosti za podmínek tohoto nařízení.
Danish[da]
Tilladelsen til grænseoverskridende pengetransport udgør virksomhedens hjemmel til at udføre grænseoverskridende transport af eurokontanter på denne forordnings betingelser.
Greek[el]
Η άδεια διασυνοριακών χρηματαποστολών επιτρέπει στην εταιρία να πραγματοποιεί διασυνοριακές μεταφορές μετρητών ευρώ βάσει των όρων του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The CIT cross-border licence shall allow the company to carry out cross-border transportation of euro cash under the terms of this Regulation.
Spanish[es]
La licencia de transporte de fondos transfronteriza permitirá a la empresa realizar el transporte transfronterizo de fondos en euros de acuerdo con las condiciones previstas en el presente Reglamento.
Estonian[et]
Piiriülese sularahaveo litsents võimaldab äriühingul teostada piiriüleseid euro sularaha vedusid vastavalt käesoleva määruse tingimustele.
Finnish[fi]
Rajat ylittäviin arvokuljetuksiin annettavan luvan on annettava yritykselle oikeus kuljettaa käteistä eurorahaa rajojen yli tämän asetuksen mukaisin ehdoin.
French[fr]
La licence de transport de fonds transfrontalier permet à l’entreprise d’effectuer le transport transfrontalier d’euros en espèces au sens du présent règlement.
Irish[ga]
Cuirfidh an ceadúnas trasteorann CIT ar chumas na cuideachta dul i mbun iompair thrasteorann airgid thirim de réir théarmaí an Rialacháin seo.
Italian[it]
La licenza di trasporto transfrontaliero consente all'impresa di effettuare il trasporto transfrontaliero del contante in euro conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinio grynųjų pinigų vežimo licencija įmonei suteikiama teisė vykdyti tarpvalstybinį grynųjų eurų vežimą šiame reglamente nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Atļauja skaidras naudas pārrobežu pārvadājumiem uzņēmumam dod tiesības veikt euro skaidras naudas pārrobežu pārvadājumus saskaņā šīs regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-liċenzja transkonfinali tas-CIT għandha tippermetti li l-kumpanija twettaq it-trasportazzjoni transkonfinali tal-kontnanti tal-euro skont il-kundizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De vergunning voor grensoverschrijdend geldtransport machtigt de onderneming om grensoverschrijdend transport van eurocontanten uit te voeren onder de voorwaarden van deze verordening.
Polish[pl]
Posiadanie zezwolenia na transgraniczny transport gotówki pozwala przedsiębiorstwu na wykonywanie transgranicznych przewozów gotówki euro na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
O alvará de transporte transfronteiriço de valores permite à empresa efectuar o transporte transfronteiriço de numerário em euros de acordo com o disposto no presente regulamento.
Romanian[ro]
Licența de transport transfrontalier de fonduri îi permite societății să efectueze transporturi transfrontaliere de numerar în euro conform dispozițiilor prezentului regulament.
Swedish[sv]
Licensen för gränsöverskridande värdetransporter ska göra det möjligt för företaget att utföra gränsöverskridande transporter av eurokontanter enligt bestämmelserna i denna förordning.