Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземат предвид неговите бележки по-горе, Комитетът подкрепя и изложените от Комисията основни принципи, най-вече:
Czech[cs]
Vzhledem ke svým dosavadním připomínkám Výbor podporuje i hlavní zásady, které Komise předložila, zejména:
Danish[da]
Med udgangspunkt i ovenstående bemærkninger støtter udvalget også nøgleprincipperne i Kommissionens meddelelse, navnlig:
German[de]
Unter Berücksichtigung seiner bisherigen Bemerkungen unterstützt der Ausschuss auch die seitens der Kommission dargelegten zentralen Grundsätze, insbesondere:
Greek[el]
Λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις προηγούμενες παρατηρήσεις, η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης τις βασικές αρχές που αναφέρει η Επιτροπή και συγκεκριμένα:
English[en]
With due consideration for its previous remarks, the Committee also supports the key principles outlined by the Commission, in particular:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las observaciones anteriores, el CESE apoya los principios fundamentales de la Comisión, entre los que cabe citar:
Estonian[et]
Eelnevaid märkusi arvesse võttes toetab komitee komisjoni üldisi keskseid põhimõtteid, milleks on eelkõige:
Finnish[fi]
Edellä esitetty huomioon ottaen komitea kannattaa myös seuraavia komission keskeisiä tavoitteita:
French[fr]
Compte tenu des observations formulées ci-dessus, le Comité appuie les principes fondamentaux énoncés par la Commission, notamment:
Croatian[hr]
Uz prethodno iznesene napomene, Odbor podržava i glavna načela koja je iznijela Komisija, a posebno sljedeća:
Hungarian[hu]
Eddigi megjegyzéseinek figyelembevételével az EGSZB támogatja az Európai Bizottság által felsorolt központi elveket, különösen a következőket:
Italian[it]
Alla luce delle suddette considerazioni, il CESE accoglie con favore anche i principi fondamentali esposti dalla Commissione, e in particolare:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į savo ankstesnes pastabas Komitetas pritaria pagrindiniams Komisijos principams, ypač:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komiteja atbalsta arī Komisijas izklāstītos galvenos principus, īpaši:
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kummenti ta' hawn fuq, il-Kumitat jappoġġja l-prinċipji fundamentali mħabbra mill-Kummissjoni, b'mod partikolari:
Dutch[nl]
Met inachtneming van zijn eerdere opmerkingen steunt het Comité de door de Commissie geformuleerde grondbeginselen, m.n.:
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę dotychczasowe stwierdzenia, Komitet popiera przedstawione przez Komisję postulaty, w szczególności:
Portuguese[pt]
Tendo em conta as observações atrás formuladas, o Comité apoia os princípios fundamentais apresentados pela Comissão, nomeadamente:
Romanian[ro]
Ținând seama de observațiile formulate mai sus, Comitetul sprijină și principiile centrale prezentate de către Comisie, în special:
Slovak[sk]
Pri zohľadnení svojich doterajších pripomienok výbor podporuje aj ústredné zásady, ktoré predstavila Komisia, predovšetkým potrebu:
Slovenian[sl]
Odbor ob ustreznem upoštevanju svojih predhodnih ugotovitev podpira tudi ključna načela, ki jih je navedla Komisija, in sicer:
Swedish[sv]
Med tanke på de kommentarer som vi har framfört hittills ställer vi oss också bakom de centrala principer som kommissionen presenterar, framför allt att man ska