Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
77 Hvad naermere angaar opinionsundersoegelser saa kan disse ikke anses for uegnede (35), men man skal vaere sparsommelig og forsigtig med anvendelsen, isaer hvad angaar spoergsmaalet om, hvorvidt de er repraesentative og objektive.
German[de]
77 Was speziell demoskopische Umfragen angeht, so können sie nicht als ungeeignet qualifiziert werden(35), jedoch muß der Einsatz solcher Meinungsumfragen sparsam und mit Bedacht erfolgen, insbesondere was ihre Repräsentativität und ihre Objektivität betrifft.
English[en]
77 So far as surveys, in particular, are concerned, they cannot be considered unsuitable, (35) but recourse must only be had to them sparingly and they must be treated with caution, especially so far as their representativity and objectivity is concerned.
Spanish[es]
77 Especialmente en relación con las encuestas, si bien es cierto que no pueden calificarse de inadecuadas, (35) su utilización debe sin embargo realizarse con austeridad y cautela, en particular en lo que atañe a su representatividad y objetividad.
French[fr]
77 En ce qui concerne, en particulier, les sondages, ils ne peuvent être considérés comme inadéquats (35), mais il faut y recourir avec parcimonie et prudence, surtout en ce qui concerne leur représentativité et leur objectivité.
Italian[it]
77 Per quanto riguarda in particolare i sondaggi, essi non sono da considerarsi inadeguati (35), ma occorre ricorrervi con parsimonia e prudenza, soprattutto in relazione alla loro rappresentatività e obiettività.
Dutch[nl]
77 Wat met name demoscopische enquêtes betreft, deze kunnen niet als ongeschikt worden gekwalificeerd(35), doch er moet een spaarzaam en voorzichtig gebruik van worden gemaakt, met name op het punt van hun representativiteit en objectiviteit.