Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحين تذهب موسو للتدريب، تجد معلميها وهم لايزالون يستعملون السبورات الورقية والأقلام.
English[en]
And when Musu shows up for training, her instructors are stuck using flip charts and markers.
Spanish[es]
Y cuando Musu viene a clase, sus profesores están estancados usando rotafolio y marcadores.
Persian[fa]
و وقتی موسو در محل آموزش حاضر میشود، مربیان او مجبورند از وایتبورد و ماژیک استفاده کنند.
French[fr]
Quand Musu vient se former, ses instructeurs doivent utiliser du papier et des marqueurs.
Hebrew[he]
וכשמוסו מגיעה להכשרה שלה, המדריכים שלה עדיין משתמשים בלוחות נייר וטושים.
Hindi[hi]
और जब मुसु प्रशिक्षण के लिए आती है, उसके प्रशिक्षक फ्लिप चार्टों और मार्करों में फँसे पड़े हैं।
Italian[it]
E quando Musu si presenta a lezione, i suoi insegnanti usano ancora lavagne a fogli e pennarelli.
Japanese[ja]
ムスが訓練に来ても 指導者は 今だに説明用の掛図と マジックを使っているのです
Korean[ko]
그리고 무수가 교육을 받을 때 강사들은 종이 칠판과 마커로 수업을 진행할 수밖에 없습니다.
Dutch[nl]
Als Musu naar de opleiding gaat, moeten haar instructeurs nog flip-overs en stiften gebruiken.
Polish[pl]
Kiedy Musu udaje się na szkolenie, jej instruktorzy muszą korzystać z tablic i pisaków.
Portuguese[pt]
Quando Musu aparece para formação, os instrutores só dispõem de folhas de papel em cavaletes e marcadores.
Romanian[ro]
Iar când Musu vine la cursuri, instructorii săi încă mai folosesc flipcharturi și markere.
Russian[ru]
Когда Мусу приходит в класс, её инструкторы всё ещё используют магнитные доски и маркеры.
Serbian[sr]
A kad se Musu pojavi na obuci, njeni instruktori su ograničeni upotrebom tabli i markera.
Swedish[sv]
Och när Musu kommer till kursen använder hennes instruktörer blädderblock och filtpennor.
Turkish[tr]
Musu derse geldğinde öğretmenleri kağıt tahta ve kalemler kullanmak zorunda.
Chinese[zh]
當姆索出席訓練時, 她的指導員只能用 活動掛圖和麥克筆。