Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der vil komme krav om redningsaktioner og garantier om at foregribe smitte og forhindre betalingssystemets sammenbrud.
German[de]
Es wird Forderungen nach einem Ausstieg und nach Garantien geben, damit eine solche Entwicklung nicht um sich greift und die Zahlungssysteme nicht zusammenbrechen.
English[en]
There will be calls for bail-outs and guarantees to forestall contagion and to prevent the breakdown of the payment system.
Spanish[es]
Habrá petición de avales y garantías para prevenir contagios, y para impedir la caída del sistema de pagos.
Finnish[fi]
Maksujärjestelmän toimintahäiriöiden estämiseksi ja tartuntojen ehkäisemiseksi vaaditaan hätäapua ja takeita.
French[fr]
L’on demandera des renflouements et des garanties afin de prévenir la contagion et d’empêcher la panne du système de paiement.
Italian[it]
Vi saranno quindi appelli all’esclusione e richieste di garanzie per limitare le conseguenze e per impedire il crollo del sistema di pagamenti.
Dutch[nl]
Er zal behoefte zijn aan financiële reddingsoperaties en garanties om te voorkomen dat het probleem zich verspreidt en dat het betalingssysteem instort.
Portuguese[pt]
Aí, haverá pedidos de ajuda e garantias para prevenir o contágio e para impedir a quebra do sistema de pagamentos.
Swedish[sv]
Det kommer att ställas krav på hjälp och garantier för att föregripa skador och förhindra betalningssystemet från att bryta samman.