Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أحتاج إلى معرفة المكان الذي أذهب إليه وما أفعله. "
Bulgarian[bg]
Имам нужда да знам къде отивам и какво правя.
Czech[cs]
Potřebuju vědět, kam jdu a co dělám.
English[en]
I need to know where I'm going and what I'm doing.
Spanish[es]
Necesito saber a dónde voy y qué hago.
Finnish[fi]
Minun on tiedettävä minne menen ja mitä teen.
French[fr]
Je dois savoir où je vais et ce que je fais.
Hebrew[he]
אני צריך לדעת לאן אני הולך ומה אני עושה.
Croatian[hr]
Moram znati gdje idem i što radim.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, hová megyek és mit csinálok.
Italian[it]
Devo sapere dove vado e cosa faccio.
Norwegian[nb]
Jeg må finne ut hvor jeg går og hva jeg gjør.
Dutch[nl]
Ik moet weten waar ik heenga en wat ik doe.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, dokąd idę i co robię.
Portuguese[pt]
Preciso de saber para onde vou e o que estou a fazer.
Romanian[ro]
Trebuie să știu unde mă duc și ceea ce fac.
Russian[ru]
Я должен знать, куда иду и чем там занимаюсь.
Slovak[sk]
Potrebujem vedieť, kam chodím a čo tam robím.
Serbian[sr]
Moram znati kuda idem i šta radim.
Swedish[sv]
Jag behöver få veta vart jag går och vad jag gör.
Turkish[tr]
Nereye gittiğimi ve ne yaptığımı bilmem gerek.