Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава, че се изправяме пред артефакт, който стои зад еврейския мит за Голем.
Bosnian[bs]
Da smo suočeni s... artefaktom iz jevrejskog mita o Golemu.
Czech[cs]
Znamená to, že to, čemu čelíme, je artefakt, který stojí za židovskou pověstí a golemovi.
English[en]
It means that what we are facing is the artifact that's behind the Jewish myth of the Golem.
Spanish[es]
Significa que lo que estamos enfrentando es el artefacto que está detrás del mito Judío del Golem.
Finnish[fi]
Että vastassamme on esine, - josta alkoi juutalainen myytti Golemista.
Croatian[hr]
Da smo suočeni s... artefaktom iz jevrejskog mita o Golemu.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy azzal a műtárggyal van dolgunk, ami Gólemről szóló zsidó mítosz mögött áll.
Italian[it]
Significa che... stiamo affrontando l'artefatto dietro la leggenda ebraica... del Golem.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we hier te maken hebben met het artefact die achter de Joodse mythe... van de Golem zit.
Polish[pl]
Mamy do czynienia z artefaktem stojącym za żydowską legendą o Golemie.
Portuguese[pt]
Significa que estamos enfrentando... o artefato por trás do mito judeu... do Golem.
Romanian[ro]
Înseamnă c-avem de-a face cu artifactul care e în spatele mitului ebraic al Golemului.
Russian[ru]
Это значит, что мы имеем дело с артефактом, относящимся к еврейской легенде о Големе.
Serbian[sr]
Da smo suočeni s... artefaktom iz jevrejskog mita o Golemu.
Swedish[sv]
Det betyder att det vi står inför är den artefakt som ligger bakom den judiska myten om Golem.
Turkish[tr]
Anlamı, karşı karşıya olduğumuz şey Golem adındaki Yahudi efsanesinin ardındaki obje.
Chinese[zh]
說明 這個 藝術品 與 希伯來 神話 中 的 魔法 雕像 Golem 有關