Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това ще бъде от основно значение да се гарантира, че статистическите изисквания (определения, поток от данни, достъп до данни) се съблюдават от управляваните източници.
Czech[cs]
Kromě toho bude nezbytné zajistit, aby administrativní zdroje respektovaly statistické požadavky (definice, tok údajů, přístup k údajům).
Danish[da]
Desuden vil det være vigtigt at sikre, at de statistiske krav (definitioner, datastrømme, dataadgang) overholdes af de administrative kilder.
German[de]
Ferner wird es darauf ankommen, dass die herangezogenen Quellen den statistischen Anforderungen (Definitionen, Datenstrom, Datenzugang) auch tatsächlich entsprechen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί η τήρηση των στατιστικών απαιτήσεων (ορισμοί, ροή των στοιχείων, πρόσβαση στα στοιχεία) από τις διαχειριζόμενες πηγές.
English[en]
Furthermore, it will be essential to ensure that statistical requirements (definitions, flow of data, data-access) are respected by the administrated sources.
Spanish[es]
Por otra parte, va a ser esencial garantizar que las fuentes administradas respeten las necesidades estadísticas (definiciones, flujo de datos, acceso a los datos).
Estonian[et]
Peale selle on oluline tagada, et haldussüsteemi allikad täidaksid statistikaalaseid nõudeid (määratlused, andmete liikumine, andmetele juurdepääs).
Finnish[fi]
Lisäksi on varmistettava, että hallinnollisissa lähteissä noudatetaan tilastointiin liittyviä vaatimuksia (määritelmät, tietovirrat, tietojen saatavuus).
French[fr]
Par ailleurs, il sera indispensable d’assurer que les prescriptions en matière statistique (définitions, flux de données, accès aux données) soient respectées par les sources administrées.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően fontos annak biztosítása is, hogy az igénybe vett források betartsák a statisztikai követelményeket (fogalommeghatározások, adatáramlás , az adatokhoz való hozzáférés).
Italian[it]
Inoltre sarà necessario garantire che le esigenze statistiche (definizioni, flusso di dati, accesso ai dati) siano rispettate dalle amministrazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, bus labai svarbu užtikrinti, kad administruojamuose šaltiniuose būtų laikomasi statistikos reikalavimų (apibrėžčių, duomenų srauto, prieigos prie duomenų).
Latvian[lv]
Turklāt būs svarīgi nodrošināt, lai, izmantojot administratīvus avotus, tiktu ievērotas statistikas prasības (definīcijas, datu plūsma, piekļuve datiem).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, se jkun essenzjali li jiġi żgurat li rekwiżiti statistiċi (definizzjonijiet, fluss ta' dejta, aċċess għad-dejta) jkunu rispettati mis-sorsi amministrati.
Dutch[nl]
Bovendien is het van wezenlijk belang te zorgen dat de administratieve bronnen ook aan de statistische eisen (definities, gegevensstromen, toegang tot de gegevens) voldoen.
Polish[pl]
Ponadto konieczne będzie zapewnienie przestrzegania wymogów statystycznych (definicji, przepływu danych, dostępu do danych) przez źródła administracyjne.
Portuguese[pt]
Por outro lado, será vital garantir o respeito dos requisitos estatísticos (definições, fluxo de dados, acesso a dados) pelas fontes administrativas.
Romanian[ro]
În plus, va fi esenţial să se garanteze că cerinţele în materie de statistici (definiţii, flux de date, accesul la date) sunt respectate de sursele administrative.
Slovak[sk]
Okrem toho bude nevyhnutné zabezpečiť, aby spravované zdroje zodpovedali štatistickým požiadavkám (vymedzenia pojmov, tok údajov, prístup k údajom).
Slovenian[sl]
Poleg tega bo pomembno zagotoviti, da bodo upravni viri spoštovali statistične zahteve (opredelitve, tok podatkov, dostop do podatkov).
Swedish[sv]
Det är dessutom väsentligt att de administrativa källorna uppfyller de statistiska kraven (definitioner, dataflöde, tillgång till data).