Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عندما يعتزم المدعي العام إجراء تحقيق بشأن جريمة العدوان، تتأكد المحكمة أولا من أن مجلس الأمن قد اتخذ، على النحو المنصوص عليه في الفقرة # من هذه المادة، قرارا بشأن وجود أو عدم وجود عمل عدواني ارتكبته الدولة المعنية
English[en]
Where the Prosecutor intends to proceed with an investigation in respect of a crime of aggression, the Court shall first ascertain whether the Security Council has made a determination of an act of aggression committed by the State concerned as provided for in paragraph # of this article
Spanish[es]
Cuando el Fiscal tenga la intención de iniciar una investigación sobre un crimen de agresión, la Corte verificará en primer lugar si el Consejo de Seguridad, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo # de este artículo, ha determinado la existencia de un acto de agresión cometido por el Estado de que se trate
French[fr]
Lorsque le Procureur entend ouvrir une enquête concernant un crime d'agression, la Cour commence par établir si le Conseil de sécurité a constaté l'existence ou non d'un acte d'agression commis par l'État concerné au sens du paragraphe # de cet article
Russian[ru]
Когда Прокурор намеревается возбудить расследование в отношении преступления агрессии, Суд вначале убеждается в том, вынес ли Совет Безопасности определение в отношении акта агрессии, совершенного соответствующим государством, как это предусмотрено в пункте # настоящей статьи
Chinese[zh]
如果检察官打算自行对该项侵略罪进行调查,法院须首先确定安全理事会是否已断定当事国有或没有从事本条第 # 款规定的侵略行为。