Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Международната морска организация на Обединените нации е сформирала група, чиято работа е да установява насоки за заглушаване на корабите, да се каже на отрасъла как може корабите да станат тихи.
English[en]
In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.
Spanish[es]
la Organización Marítima Internacional de Naciones Unidas ha formado un grupo cuya tarea consiste en establecer directrices para silenciar los barcos, decirle a la industria cómo se podría silenciar los barcos.
French[fr]
l'Organisation Maritime Internale des Nations Unies a formé un groupe dont le travail est d'établir des recommandations pour rendre les bateaux plus silencieux, pour dire à l'industrie comment faire taire les navires.
Italian[it]
la International Maritime Organization delle Nazioni Unite ha creato un gruppo il cui compito è quello di stabilire linee guida per ridurre il rumore delle imbarcazioni, di dire all'industria come ridurre il rumore delle imbarcazioni.
Dutch[nl]
De Internationale Maritieme Organisatie van de VN heeft een groep gevormd die richtlijnen moet opstellen voor het minder luid maken van schepen en om de industrie te vertellen hoe schepen stiller gemaakt kunnen worden.
Portuguese[pt]
No que toca ao ruído dos navios, a Organização Marítima Internacional das Nações Unidas formou um grupo, cuja função é estabelecer regras de conduta para silenciar os navios e para comunicar à indústria como silenciar os navios.
Romanian[ro]
Organizația Maritimă Internațională a Națiunilor Unite a format un grup a cărui sarcină este să stabilească norme pentru a reduce zgomotul navelor, care să indice industriei cum se poate reduce zgomotul vaselor.
Russian[ru]
Международная морская организация ООН сформировала группу, которая должна создать руководство по уменьшению шума судов, чтобы судостроители знали, как утихомирить суда.
Slovak[sk]
Medzinárodná námorná organizácia Spojených národov zriadila skupinu, ktorej úlohou je vytvoriť odporúčania pre stíšenie lodí, poradiť odvetviu, ako možno stíšiť lode.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Denizcilik Örgütü gemileri sessizleştirmek, ve sanayide gemilerin nasıl sessizleştirilebileceğini anlatan bir kılavuz hazırlamak üzere bir takım oluşturdu.