Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, след вечеря, всички те гласували, че предпочитат немците пред болшевиките с десет на един.
Danish[da]
Så efter middagen stemte alle... og de foretrak tyskerne for bolsjevikkerne med ti mod en.
Greek[el]
Έτσι μετά το δείπνο, όλοι ψήφισαν ότι προτιμούν τους Γερμανούς από τους Μπολσεβίκους με αναλογία 10 προς 1.
English[en]
So after dinner, they all voted they preferred the Germans to the Bolsheviks by 10-to-one.
Spanish[es]
Así que después de cenar votaron... que preferían los alemanes a los bolcheviques 10 a 1.
Finnish[fi]
Perhe oli sitä mieltä - että saksalaiset ovat parempia kuin bolševikit.
French[fr]
Après dîner, ils ont tous dit préférer de loin les Allemands aux bolcheviks.
Hebrew[he]
ואחרי ארוחת ערב, התכנסו כולם להצבעה, והגרמנים זכו ב-10 מתוך 11 הקולות... הסוציאליסטים ביקשו מהשגריר הבריטי
Croatian[hr]
Tako da su posle vecere, svi glasali i drazi su im Nemci od Boljsevika deset puta.
Dutch[nl]
Dus na het eten stemden ze... en hadden 10 van de 11 liever Duitsers dan bolsjewieken.
Polish[pl]
Więc po kolacji, wszyscy zagłosowali że wol ± Niemców od Bolszewików i wyszło 10 do jednego.
Portuguese[pt]
Assim que depois de jantar votado... que periferia os alemães aos bolcheviques 10 a 1.
Romanian[ro]
După cină, toţi au votat că-i preferă pe germani bolşevicilor cu 10 la unu.
Slovak[sk]
Tak po večeri, všetci hlasovali a uprednostnili Nemcov pred Boľševikmi 10 k jednej.
Serbian[sr]
Zato su posle večere izglasali... sa 10:1 da više vole Nemce nego Boljševike.
Swedish[sv]
Efter middagen röstade alla... att de föredrog tyskar framför bolsjeviker med 10-1.
Turkish[tr]
Yemekten sonra oylama yapmışlar ve masadaki 11 kişiden 10'u Almanları Bolşeviklere tercih edeceğini söylemiş.