Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu enyɔ nɛ ɔmɛ ma ha sane bimi nɛ ɔmɛ a heto, nɛ a maa ye bua wɔ konɛ wa nyɛ nɛ waa da si kpɛii nɛ waa hwu kɛ si Abosiami.
Afrikaans[af]
Hierdie twee artikels gaan hierdie vrae beantwoord en sal ons help om meer vasbeslote te wees om vas te staan teen die Duiwel.
Alur[alz]
Thiwiwec ario maeni bidwoko wang’ penji maeno, man bikonyowa kara wamedara asu nicungo ma tek i dhu Wonabali.
Amharic[am]
ሁለቱ የጥናት ርዕሶች ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ የሚሰጡ ከመሆኑም ሌላ ዲያብሎስን ለመቋቋም ያደረግነውን ቁርጥ ውሳኔ ያጠናክሩልናል።
Amis[ami]
Oniya tosa lalakaw wa pacaˈof toniya salicay, padama kitaanan a tanektek, halo paˈicel to sapicongedaw ci Akomaan a falocoˈ.
Arabic[ar]
تجيب المقالتان عن هذه الاسئلة، وتقوِّيان تصميمنا على الثبات ضد ابليس.
Aymara[ay]
Uka jisktʼanakaruw aka pä yatichäwinakan qhanañchasiskani, ukajj Supay contra saytʼasiskakiñatakiw chʼamañchistani.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalədə bu sualların cavabını tapa, həmçinin İblisə qarşı durmaq əzmimizi möhkəmləndirə bilərik.
Bashkir[ba]
Был ике мәҡәлә, ошо һорауҙарға яуап биреп, беҙгә тағы ла ҙурыраҡ тәүәккәллек менән Шайтанға ҡаршы торорға ярҙам итер.
Basaa[bas]
Gwigil bini gwobiba bi ga timbhe mambadga ma, bi ga hôla ki bés i lédés makidik més i kolba Nsohop.
Central Bikol[bcl]
Sisimbagon kan duwang artikulong ini an mga hapot na iyan asin makakatabang ini sa sato na manindugan laban sa Diyablo.
Bemba[bem]
Ifi fipande fibili fyalayasuka aya mepusho kabili fyalalenga tulefwaisha ukukaana Satana Kaseebanya.
Bulgarian[bg]
Тези две статии ще ни помогнат да намерим отговорите и ще засилят решимостта ни да устояваме непоколебимо срещу Дявола.
Bini[bin]
Ako iruẹmwi eva na gha zẹ ewanniẹn ye inọta na. Ọ gha vbe rhie ẹrhiọn ye ima iwu ne ima mieke na sẹtin mudia gbain vbe odaro isievẹn ọghe Esu.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধ আমাদের এই প্রশ্নগুলোর উত্তর পেতে সাহায্য করবে, যাতে আমরা দিয়াবলের বিরুদ্ধে অটল থাকার জন্য আরও বেশি দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Meyé’é mebaé ma, ma ye yalane minsili mite, a ma ye yemete ntyi’ane wongan bi nga nyoñe na, bia wosane Diable.
Belize Kriol English[bzj]
Dehnya too aatikl wahn ansa dehnya chree kweschan ahn schrentn wi disizhan fi stan op schrang-wan gens di Devl.
Catalan[ca]
Aquests dos articles respondran a aquestes preguntes i ens ajudaran a estar encara més decidits a mantenir-nos ferms contra el Diable.
Garifuna[cab]
Lounabúba álügüdahani le lidan bián arütíkulu le, ani líderagubadiwa lúntima wederebudagüdüni wafiñen lun mígiraguagüdün wamá woungua lun leyeeduniwa Mafia.
Kaqchikel[cak]
Re kaʼiʼ tzijonem reʼ xtkiqʼalajsaj re kʼutunïk reʼ chqä xkojkitoʼ rchë kuw xtqapabʼaʼ qiʼ chwäch Satanás.
Cebuano[ceb]
Tubagon kana niining duha ka artikulo. Tabangan sab ta niini sa pagpalig-on sa atong determinasyon sa pagsukol sa Yawa.
Czech[cs]
Odpovědi najdeme v těchto dvou článcích. Když si je prostudujeme, budeme ještě víc rozhodnutí stát pevně proti Ďáblu.
Chol[ctu]
Ili chaʼpʼejl temaj mi caj i jacʼ ili cʼajtiya tac i mi caj i pʼʌtʼesañonla chaʼan xucʼul mi la cajñel tiʼ contra jiñi Diablo.
Chuvash[cv]
Хуравӗсене ҫак икӗ статьяра тупӑпӑр. Ҫавӑн пекех ҫак статьясем пире Шуйттана хирӗҫ тӑма тӗреклетӗҫ.
Danish[da]
De spørgsmål vil vi få svar på i disse to artikler, der vil hjælpe os til at styrke vores beslutning om at stå fast over for Djævelen.
German[de]
Die beiden Artikel werden unseren Entschluss stärken, dem Teufel zu widerstehen.
East Damar[dmr]
Nē ǀgam ǁkhāǁkhāǃâ ra ge nē dîde nî ǃeream tsî nî hui da î da ǁGâuaba mâǃoa ǁkhā.
Duala[dua]
Man mokwa ma mabola jalabe̱ na jongwane̱ pe̱ biso̱ o jouse̱ bedomsedi di no̱ngino̱ o te̱me̱ne̱ Diabolo.
Jula[dyu]
Barokun fila nunu bena o ɲiningaliw jaabi. U bena an dɛmɛ fana an k’an jija ka lɔ kelen kan ka Sutana kɛlɛ.
Ewe[ee]
Nyati eve siawo aɖo biabia siawo ŋu eye woakpe ɖe mía ŋu míaɖoe kplikpaa wu be míanɔ tsitre sesĩe ɖe Abosam ŋu.
Efik[efi]
Ibuotikọ iba emi ọyọbọrọ mbụme emi onyụn̄ an̄wam nnyịn ibiere ndisọn̄ọ nda n̄n̄wana ye Devil.
Greek[el]
Αυτά τα δύο άρθρα θα δώσουν τις απαντήσεις και θα μας βοηθήσουν να μείνουμε σταθεροί ενάντια στον Διάβολο ακόμα πιο αποφασιστικά.
English[en]
These two articles will answer those questions and will help us strengthen our resolve to stand firm against the Devil.
Spanish[es]
Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.
Estonian[et]
Need kaks artiklit vastavad neile küsimustele ja tugevdavad meie otsusekindlust seista Kuradile vastu.
Persian[fa]
در این دو مقاله به این سؤالات پاسخ داده میشود و خواهیم دید که چگونه میتوانیم با عزمی راسخ در برابر او استوار بمانیم.
Finnish[fi]
Nämä kaksi kirjoitusta vastaavat edellä oleviin kysymyksiin ja auttavat meitä vastustamaan Saatanaa päättäväisesti.
Fijian[fj]
Ena saumi qori ena rua na ulutaga qo qai vakadeitaki keda meda vorata na Tevoro.
Fon[fon]
Xota wè elɔ lɛ na na sìnkɔn nùkanbyɔ enɛ lɛ tɔn, bo na d’alɔ mǐ bɔ mǐ na na hlɔnhlɔn gbeta e kɔn mǐ wá bo na gbí dɔn ɖò Awovi nukɔn é.
French[fr]
Ces deux articles répondent à ces questions et nous aident à renforcer notre détermination à tenir bon face au Diable.
Ga[gaa]
Sanebimɔi nɛɛ ahetoo baahã wɔfai shi ni wɔtswa akɛ wɔbaadamɔ shi shiŋŋ wɔshi Abonsam lɛ mli awa.
Gilbertese[gil]
A na kaekaaki titiraki akanne ni kaongora aika uoua aikai, ao a na buokira ni kamatoaa ara motinnano ae ti na tei n nene ni kaitaraa te Riaboro.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.
Gujarati[gu]
આ બે લેખો આપણને એ સવાલોના જવાબ આપશે. તેમ જ, શેતાનનો મક્કમપણે સામનો કરવા આપણને મદદ કરશે.
Gun[guw]
Mí na mọ gblọndo kanbiọ enẹlẹ tọn to hosọ awe ehelẹ mẹ, podọ yé na gọalọna mí nado hẹn gbemima mítọn nado nọte gligli sọta Lẹgba lodo.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara ne aune mada yekwe kukwe ngwantarita ye mikai gare nie aune ni dimikai kwe ja ngwen dite ja mikakäre Diablu rüere.
Hausa[ha]
Za a amsa tambayoyin nan a waɗannan talifofi biyu don mu ƙuduri niyyar yin tsayayya da Iblis.
Hebrew[he]
שני המאמרים ישיבו על השאלות הללו ויסייעו לנו לחזק את נחישותנו לעמוד איתן נגד השטן.
Hindi[hi]
इन सवालों के जवाब इन दो लेखों में दिए जाएँगे। इससे हमें शैतान का डटकर सामना करने की और भी हिम्मत मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Sabton sang duha ka artikulo ini nga mga pamangkot kag buligan kita sini nga mangin determinado nga batuan ang Yawa.
Hiri Motu[ho]
Inai atikol rua ese unai henanadai do idia haerelaia bona ita do ia durua Diabolo ena koikoi karadia amo ita gini goada totona.
Croatian[hr]
Ova dva članka dat će nam odgovore na ta pitanja i ojačati našu odlučnost da se odupremo Đavlu.
Haitian[ht]
De atik sa yo pral reponn kesyon sa yo e y ap ede n vin gen plis detèminasyon pou n kenbe fèm kont Dyab la.
Hungarian[hu]
Ez a két cikk választ ad ezekre a kérdésekre, és megerősíti az elhatározásunkat, hogy szilárdan fogunk állni az Ördöggel szemben.
Armenian[hy]
Այս հոդվածները կպատասխանեն նշված հարցերին եւ մեզ ավելի մեծ վճռականությամբ կլցնեն հաստատ կանգնելու Բանսարկուի դեմ։
Western Armenian[hyw]
Երկու յօդուածները այս հարցումներուն կը պատասխանեն եւ կ’օգնեն որ աւելի վճռենք իրեն դէմ դնել։
Ibanag[ibg]
Tabbagan naw nga dua nga artikulo yatun nga pakkiavu anna moffunattam nga pasikannan i determinasiottam nga arubangan tu mapia i Diablo.
Indonesian[id]
Kedua artikel ini akan menjawabnya dan memperkuat tekad kita untuk berdiri teguh melawan Iblis.
Igbo[ig]
Isiokwu abụọ a ga-aza ajụjụ ndị a, nyekwara anyị aka ịnọgide ná mkpebi anyị mere iguzogide Ekwensu.
Iloko[ilo]
Sungbatan dagitoy dua nga artikulo dagitoy a saludsod ken mapabilegda ti determinasiontayo a manglaban iti Diablo.
Icelandic[is]
Þessum spurningum er svarað í greinunum tveim en það gerir okkur enn staðráðnari í að standa gegn djöflinum.
Esan[ish]
Ene uhọnmhọn-ọta veva nan dẹ re ewanniẹn ọbhi ene inọnta nan. Ele dẹ yẹ rẹkpa mhan ziẹn nọnsẹn nin mhan da sabọ ne Ojuu suan.
Isoko[iso]
Izoẹme ivẹ nana e te kiyo enọ nana. I ti je fiobọhọ kẹ omai nọ ọtamuo nọ ma bi ro dikihẹ ga wọso Setan ọ te rọ ga viere.
Italian[it]
I due articoli risponderanno a queste domande e ci aiuteranno a essere più determinati a rimanere saldi contro il Diavolo.
Japanese[ja]
2つの記事でこうした点を学び,悪魔にしっかり立ち向かう決意を強めましょう。
Georgian[ka]
ეს ორი სტატია ამ კითხვებს გასცემს პასუხს და დაგვეხმარება, მტკიცედ დავუდგეთ ეშმაკს.
Kamba[kam]
Ilungu ii syelĩ niũsũngĩa makũlyo asu na iitũtetheesya kũlũlũmĩlya ũtwi witũ wa kũmũsiĩĩa Ndevili twĩ alũmu.
Kabiyè[kbp]
Ñʋŋ ɩnɛ ɩ-naalɛ ɩkaɣ cosuu tɔm pɔzʋʋ mbʋ pɩ-yɔɔ, ɩkaɣ-ɖʋ seɣtuu ɖɔɖɔ se ɖiwolo pɩ-yɔɔ nɛ ɖɩɖɔkɩ ɖa-tɩ kpam nɛ ɖɩkaɖɩnɩ Eleeu.
Kabuverdianu[kea]
Kes dôs artigu ta ben responde kes pergunta li i es ta ben djuda-nu mante firmi kóntra Diabu.
Kongo[kg]
Masolo yai zole ta pesa mvutu na bangiufula yai mpi ta sadisa beto na kukumisa ngolo lukanu na beto ya kutelemina Diabulu.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ ici igĩrĩ nĩ igũcokia ciũria icio na nĩ igũtũteithia gwĩkĩra hinya itua ritũ rĩa kwĩhanda wega nĩguo twĩtiirie Mũcukani.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa ei ivali otai ka nyamukula omapulo oo notai ke tu kwafela opo tu dule okukala twa tokola toko okukondjifa Ondiaboli.
Korean[ko]
이 두 기사는 이 질문들에 대한 답을 제시할 것이며 마귀의 공격에 맞서 싸우겠다는 우리의 결심을 강화시켜 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe ibiji yakumbula ano mepuzho ne kwitukwasha kumwimena Diabola saka twakosa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev du meqale wê cewabên van pirsan bidin û alî me bikin ku em li hemberî Îblîs bisekinin.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sautatu nesi saune tasi ka limburura malimbururo ogo ntani nasi ka tu vatera omu natu vhura kufunda po Muzonaguli.
Kyrgyz[ky]
Бул макалалар ушул суроолорго жооп алууга жана Шайтанга каршы турууга ого бетер чечкиндүү болууга жардам берет.
Ganda[lg]
Ebitundu bino ebibiri bijja kuddamu ebibuuzo ebyo era bijja kutuyamba okweyongera okuba abamalirivu okuziyiza Omulyolyomi.
Lingala[ln]
Masolo oyo mibale ekopesa biyano na mituna wana mpe ekosalisa biso tókoba kozala na ekateli ya kotɛmɛla Zabolo.
Lozi[loz]
Lipuzo zeo likaalabiwa mwa litaba zepeli ze, mi lukaituta molukona kutiyela milelo ya Diabulosi.
Lithuanian[lt]
Atsakymus rasime šiuose dviejuose straipsniuose, be to, sustiprinsime savo ryžtą atlaikyti Šėtono puolimą.
Luba-Katanga[lu]
Bino bishinte bibidi bisa kulondolola bino bipangujo ne kwitukwasha tusumininwe bininge kukomena Dyabola.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu bibidi ebi nebiandamune nkonko eyi ne nebikoleshe dipangadika dietu dia kukandamena Diabolo.
Luvale[lue]
Vino vihande vivali navikumbulula evi vihula nakutukafwa nawa tuzame mbe nakufungulula Liyavolo.
Lunda[lun]
Iyi yibaaba yiyedi yikwakula awa malwihu nawa yikutukwasha kwikala akola kulonda tudikañi naDiyabolu.
Luo[luo]
Sula ariyogi biro chiwo dwoko mag penjogo kendo gibiro konyowa ng’eyo kaka wanyalo dhi nyime chung’ motegno mondo wakwed Jachien.
Latvian[lv]
Atbildes var atrast šajos divos rakstos. Tie arī stiprinās mūsu apņēmību stāties pretī Sātanam.
Mam[mam]
Tzul kyqʼoʼn kabʼe xnaqʼtzbʼil lu tzaqʼwebʼil kyiʼj xjel lu ex che onil qiʼj tuʼn tkubʼ qximen tuʼn miʼn qkubʼ tuʼn Tajaw il.
Huautla Mazatec[mau]
Kui kuitsoyaná nga jao kjoaʼmiya jebi kʼoa koasenkaoná nga tosi tonda kʼoakʼoé tokoán nga taja kuiyolee je Na̱i.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë yaˈˈatsoowëmbitäämp mä majtskpë artikulo ets nan xypyudëkëyäˈänëm parë mëk ndënäˈäyëm ets nwinguwäˈkëmë Satanás.
Motu[meu]
Ini atikol ruaosi ese unu henanadai be haerelaimu bona be durudamu mai eda lalo goada ida Diabolo baita laoa ahu eiava baita dadaraia.
Malagasy[mg]
Hamaly an’izany ireo lahatsoratra roa ireo, sady hanampy antsika ho tapa-kevitra kokoa hanohitra ny Devoly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivipande vii viili vimaasuka mauzyo yaa nupya vimatwazwa ukuya na maka ya kukanya Satana.
Marshallese[mh]
Katak kein ruo renaaj uwaaki kajjitõk kein im renaaj kõkajoor kõj ñan jutak wõt pen n̦ae Tepil̦ eo.
Macedonian[mk]
Овие две статии ќе ни го дадат одговорот на овие прашања и ќе ја зајакнат нашата решеност да му се спротивставиме на Ѓаволот.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യ ങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ഈ ലേഖന ങ്ങ ളിൽ ചർച്ച ചെയ്യും. പിശാ ചി നെ എതിർത്തു നിൽക്കാ നുള്ള നിങ്ങളു ടെ തീരു മാ നത്തെ അതു കൂടുതൽ ശക്തമാ ക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ хоёр өгүүллээс хариуг нь мэдээд Диаволын эсрэг бат зогсохоор эргэлт буцалтгүй шийдээрэй.
Mòoré[mos]
Sõs-kãensã a yiibã leokda sogs-kãensã. Leb n na n sõnga tõnd tɩ d maneg n dat ne d sũur fãa n zab ne a Sʋɩtãana.
Malay[ms]
Dua rencana ini akan membincangkan soalan-soalan tersebut dan menguatkan tekad kita untuk menentang Iblis.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
U̱vi̱ saá artículo yóʼo ka̱ʼa̱n xa̱ʼa ña̱yóʼo ta chindeé táʼanña xíʼinyó ña̱ ndakú kooyó nu̱ú ta̱ Ndi̱va̱ʼa.
Norwegian[nb]
Disse to artiklene gir oss svar på dette og hjelper oss til å være fast bestemt på å stå imot Djevelen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni ome tlamachtili kinankilis ni tlajtlanili uan techpaleuis nojua ma timoteuijtokaj iuaya Diablo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin ome tamachtilismej kinankiliskej nejin netajtanilmej uan techpaleuiskej maj okachi tiknekikan tikixnamikiskej Amokuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech ninmej ome tlamachtilmej tikitaskej intlanankilis ninmej tlajtlanilmej uan timoyolchikauaskej para tikixnamikiskej Diablo.
North Ndebele[nd]
Imibuzo le izaphendulwa ezihlokweni lezi ezimbili njalo sizathola izifundo ezizasinceda ukuthi sizimisele ukumelana loSathane.
Nepali[ne]
यी दुई लेखले यी प्रश्नहरूको जवाफ दिनेछन्। साथै, सैतानविरुद्ध दृढ भई खडा हुने हाम्रो सङ्कल्पलाई बलियो बनाउन पनि मदत गर्नेछन्।
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbika iyali, otayi ka yamukula omapulo ngoka notayi ke tu kwathela tu kondjithe Omuhindadhi nomukumo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin ome tlamachtiltin kinankiliskej yejuin tlajtoltilistin niman kichiuas melak matiknekikan timelajkanemiskej ijkuak techixnamikis Diablo.
Dutch[nl]
Deze twee artikelen beantwoorden die vragen en motiveren ons om stand te houden tegen de Duivel.
South Ndebele[nr]
Iinhloko ezimbilezi zizokuphendula imibuzo le, zibuye zisisize sizimisele khulu ukujamelana noDeveli.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše tše pedi di tla araba dipotšišo tše gomme tša re thuša gore re kgone go lwa le Diabolo.
Nyanja[ny]
Nkhani ziwirizi ziyankha mafunso amenewa ndipo zitilimbikitsa kuti tikhale osasunthika polimbana ndi Mdyerekezi.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ nwiɔ ɛhye mɔ babua kpuya zɔhane mɔ na yeamaa yɛamia anwodozo mɔɔ yɛlɛ kɛ yɛko yɛatia Abɔnsam la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Irhomu-ẹmro eva enana ina kpahenrhọ enọ erana jeghwai lẹrhẹ ọwan vwo omwemẹ ra na hasuẹ i Dẹbolo.
Oromo[om]
Mata dureewwan kun lamaan gaaffiiwwan kanaaf deebii kennu; akkasumas murtoo Diyaabilosiin mormuuf goone cimsachuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйы нын ацы фарстатӕн дзуапп ратдзысты ӕмӕ нын баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй Хӕйрӕджы ныхмӕ фӕндфидарӕй тох кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੋ ਲੇਖ ਸਾਡੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਹੋਰ ਡਟ ਕੇ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕੀਏ।
Pangasinan[pag]
Naebatan iratan a tepet ed sayan duaran artikulo tan ontulong iratan ed sikatayon pabiskegen so determinasyon tayon taloen so Diablo.
Papiamento[pap]
E dos artíkulonan akí lo kontestá e preguntanan akí i lo yuda nos fortalesé nos determinashon pa para firme kontra Diabel.
Nigerian Pidgin[pcm]
This two topic wey we go study go give the answer. And they go help us continue to get strong heart to fight Satan.
Plautdietsch[pdt]
De beid Artikjels woaren dise Froagen beauntwuaten un woaren ons halpen, noch fausta jäajen dän beesen Fient to stonen.
Pijin[pis]
Tufala study hia bae ansarem olketa kwestin hia and bae helpem iumi for disaed for stand strong againstim Devil.
Polish[pl]
Odpowiedzi na te pytania znajdziemy w tych dwóch artykułach. Wzmocnią one nasze postanowienie, żeby stać niewzruszenie mimo ataków Szatana.
Pohnpeian[pon]
Iren onop riau pwukat pahn sewese kitail sapengala peidek pwukat pwe kitail en kak kalaudehla atail nantihong en kesihnenda teng oh pelianda Tepilo.
Portuguese[pt]
Esses dois estudos vão responder essas perguntas e fortalecer nossa determinação de não cair nas armadilhas de Satanás.
Quechua[qu]
Kë ishkan yachatsikïkunam kë tapukïkunata contestanqa, y Diablupa contran churakänapaqmi yanapamäshun.
Rundi[rn]
Ibi biganiro bibiri bizokwishura ivyo bibazo vyongere bidufashe gukomeza umwiyemezo wacu wo kurwanya Shetani dushikamye.
Romanian[ro]
Cele două articole vor răspunde la aceste întrebări și ne vor întări hotărârea de a rămâne neclintiți împotriva Diavolului.
Russian[ru]
Эти вопросы рассматриваются в двух статьях, которые придадут нам сил сражаться с Дьяволом.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice byombi bisubiza ibyo bibazo kandi bikadufasha gukomera ku kemezo twafashe cyo kurwanya Satani.
Sango[sg]
A-article use so akiri tënë na ahunda so nga ayeke mû maboko na e ti wara ngangu ti ngbâ ti luti ti ke Zabolo.
Sinhala[si]
ඒ ප්රශ්නවලට උත්තර අපි මේ ලිපි දෙකෙන් බලනවා. සාතන්ට විරුද්ධව ඉන්න අපි අරන් තියෙන අදිටන තවත් ශක්තිමත් කරගන්න ඒ තොරතුරු උදව් වෙයි.
Sidamo[sid]
Lamente birxichuwanni kuri xaˈmuwara dawaro afiˈneemmo, hattono tini birxichuwa Sheexaane qeelate albinni roore murciˈneemmo gede kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Odpovede na tieto otázky nájdeme v týchto dvoch článkoch. Zároveň sa v nich dozvieme, ako si môžeme posilniť odhodlanie stáť pevne proti Diablovi.
Slovenian[sl]
Članka bosta odgovorila na ta vprašanja in nam pomagala okrepiti odločenost, da ostanemo neomajni kljub Hudičevim napadom.
Samoan[sm]
O le a taliina na fesili i mataupu nei e lua, ma fesoasoani iā i tatou ina ia maumauaʻi pea e tutū mausalī e tetee atu i le Tiapolo.
Shona[sn]
Nyaya mbiri idzi dzichapindura mibvunzo iyi uye dzichatibatsira kuti titsunge kumira zvakasimba pakurwisana naDhiyabhorosi.
Songe[sop]
Ino miisambo ibidi ayikaluula ku ino nkonko na kwitukwasha bwatudya kunyingisha kitshibilo kyetu kya kushala banyingye kumpala kwa Diabulu.
Albanian[sq]
Këta dy artikuj do t’u japin përgjigje këtyre pyetjeve dhe do të na ndihmojnë të forcojmë vendosmërinë për të qëndruar të patundur kundër Djallit.
Serbian[sr]
Ova dva članka će nam pružiti odgovore na ova pitanja i podstaći će nas da budemo još odlučniji da se odupremo Ðavolu.
Sranan Tongo[srn]
Den tu artikel disi o piki den aksi dati èn den o gi wi deki-ati fu tan kakafutu gi Didibri.
Swati[ss]
Letihloko letimbili titawuphendvula lemibuto tiphindze tisisite sibe nemandla ekumelana naDeveli.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena tse peli li tl’o re thusa ho araba lipotso tsena. Li tla boela li re thuse hore re bone hore na ke joang re ka emang khahlanong le Diabolose.
Swedish[sv]
De här två artiklarna kommer att besvara de frågorna och göra oss ännu mer beslutsamma att stå emot djävulen.
Swahili[sw]
Makala hizi mbili zitatusaidia kujibu maswali hayo na zitatusaidia kuimarisha azimio letu la kusimama imara na kumpinga Ibilisi.
Congo Swahili[swc]
Hizi habari mbili zitajibia maulizo hayo na zitatusaidia kutia nguvu azimio letu la kubakia imara ili kumupinga Ibilisi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa a̱jma̱ artículo rígi̱ gáxti̱ʼña̱a̱ graxe̱ rígi̱ ga̱jma̱a̱ maxnúlúʼ tsiakii mu muguajún jmbu náa Jeobá ga̱jma̱a̱ maʼngulú muʼni gajmiúlú Gixa̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun rua neʼe sei hatán ba pergunta sira-neʼe no ajuda ita atu hakaʼas an hodi hamriik metin atu kontra Diabu.
Telugu[te]
వంటి ప్రశ్నలకు ఈ ఆర్టికల్ జవాబిస్తుంది. అంతేకాదు అపవాదిని ఎదిరించి స్థిరంగా నిలబడాలనే మన నిర్ణయానికి బలం చేకూరుస్తుంది.
Tajik[tg]
Ду мақолаи мазкур ба ин саволҳо ҷавоб медиҳанд ва ба мо ёрӣ медиҳанд, ки бо азми қавӣ ба Иблис муқобилат кунем.
Thai[th]
สอง บทความ นี้ จะ ช่วย เรา ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ และ จะ ช่วย ให้ เรา พยายาม มาก ขึ้น ที่ จะ เอา ชนะ ซาตาน ให้ ได้
Tigrinya[ti]
እዘን ክልተ ዓንቀጻት እዚአን፡ ነዚ ሕቶታት እዚ መልሲ ኺህባሉ እየን፣ ንድያብሎስ ክንቃወሞ ድማ ኬበራትዓና እየን።
Tiv[tiv]
Ngeren mba uhar mban vea na mlumun sha mbampin mbara shi vea wase se u seer taver ishima i se kange ser se hendan a Diabolo la.
Turkmen[tk]
Muny şu iki makaladan bileris we bu biziň Iblise garşy durup biljekdigimize ynamymyzy berkider.
Tagalog[tl]
Sasagutin ng dalawang artikulong ito ang mga tanong na iyan at tutulungan tayo nitong mapatibay ang ating determinasyon na tumayong matatag laban sa Diyablo.
Tetela[tll]
Asawo anɛ ahende wayokadimola ambola asɔ ndo wayotokimanyiya dia nkeketsha yɛdikɔ yaso ya ntshikala nge la ntondo ka Diabolo.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno tse pedi di tla araba dipotso tseo le go re thusa gore re tswelele re eme re nitame kgatlhanong le Diabolo.
Tongan[to]
Ko e ongo kupu ko ení ‘e tokoni‘i ai kitautolu ke tali ‘a e ngaahi fehu‘i ko iá koe‘uhi ke lava ‘o tau toe fakapapau‘i ange ai ke tu‘u ma‘u ‘o fakafepaki‘i ‘a e Tēvoló.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani ziŵi izi zimukengi mafumbu ngenanga ndipu zitiwovyengi kuti tisimikizi mtima kulimbana ndi Dyaboli.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo zyobilo eezyi zilapa bwiinguzi kumibuzyo eeyi alimwi zilatugwasya kuyumya makanze eesu akwiima nji mukumukazya Diabolosi.
Tojolabal[toj]
Ja chabʼ artikulo it oj sjakʼ ja sjobʼjelik it sok oj ya tsatsbʼuk ja kʼankʼunel bʼa mi oj skʼulukotik ganar ja Dyablo.
Papantla Totonac[top]
Uma akgtiy artículo kgalhtikgo uma takgalhskinin chu nakinkamatliwakglhan xlakata chuntiya natalatlawayaw Satanás.
Tok Pisin[tpi]
Dispela 2-pela stadi bai bekim ol dispela askim na helpim yumi long sanap strong na sakim Satan.
Turkish[tr]
Bu iki makale bu sorulara cevap verecek ve İblis’in karşısında sarsılmadan durma kararlılığımızı güçlendirecek.
Tsonga[ts]
Swihloko leswimbirhi swi ta hlamula swivutiso sweswo naswona swi ta hi pfuna leswaku hi tiyisa ku tiyimisela ka hina ku yima hi tiyile hi lwisana na Diyavulosi.
Purepecha[tsz]
Íksï tsimani artikuluecha mókuantauati ini kurhamarhikuechani ka jarhuataatijtsïni parachi seguirini jarhani anhatsekuni Noambakitini.
Tatar[tt]
Бу ике мәкалә шушы сорауларга җавап бирер һәм Иблискә каршы торырга тәвәккәллегебезне ныгытыр.
Tumbuka[tum]
Nkhani ziŵiri izi, zizgorenge mafumbo agha ndipo zitovwirenge umo tingachitira kuti titchinthe pakulimbana na Dyabulosi.
Tuvalu[tvl]
Ka tali aka a fesili konā i mataupu e lua konei kae ka fesoasoani mai ke fakamalosi aka ‵tou fakaikuga ke ‵tu ‵mautakitaki o ‵teke atu te Tiapolo.
Twi[tw]
Yebenya nsɛmmisa mmienu yi ho mmuae wɔ adesua mmienu yi mu, na ɛbɛhyɛ yɛn den ama yɛakɔ so agyina pintinn ako atia Ɔbonsam.
Tzeltal[tzh]
Te cheb articuloetik ini yame yakʼbey sujtib te jojkʼoyeletik sok yame yakʼbotik yip koʼtantik ta skontrainel.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ te ta jchantik li ta chib xchanobil liʼe xchiʼuk xuʼ skoltautik sventa jpʼeluk ta koʼonton jkontraintik li Satanase.
Udmurt[udm]
Та юанъёс кык статьяосын эскерисько, кудъёсыз милемлы Шайтанэн нюръяськыны кужым сётозы.
Ukrainian[uk]
Ці дві статті дадуть відповіді на ці запитання і допоможуть нам рішучіше протистояти Дияволу.
Urhobo[urh]
Uyono ivẹ nana cha kpahenphiyọ enọ nana, je chọn avwanre uko vwo mudia kokoroko vwọso Idẹbono.
Uzbek[uz]
Ushbu ikkita maqolada mazkur savollarning javobini topamiz va ular Iblisga qarshi turish qarorimizni mustahkamlashga yordamlashadi.
Venda[ve]
Dzino thero mbili dzi ḓo fhindula dzenedzo mbudziso nahone dzi ḓo ri thusa u lwa na Diabolo ro khwaṱha.
Vietnamese[vi]
Hai bài này sẽ trả lời những câu hỏi đó và giúp chúng ta củng cố quyết tâm đứng vững trước Ác Quỷ.
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu huuphe yohoti he oyshata zaarana, qassi nuuni Dabloosa eqettanawu yaa murttanaadan maaddana.
Waray (Philippines)[war]
Bubuligan kita hinin duha nga artikulo nga mabaton ito nga mga pakiana ngan maparig-on an aton determinasyon nga makatindog hin marig-on kontra ha Yawa.
Cameroon Pidgin[wes]
This two study them go answer this question them and they go helep we for really fight Satan.
Xhosa[xh]
La manqaku mabini aza kuyiphendula le mibuzo aze asincede singayekeleli kumaqhinga kaMtyholi.
Mingrelian[xmf]
თე ჟირ სტატიას გარჩიებულ იჸუაფ თე კითხვეფიშ პასუხეფ, მუთ მიმეხვარებნა ქივეწინააღმდეგათ ეშმაკის.
Yao[yao]
Ngani siŵilisi cisitukamucisye kupata kwanga kwa yiwusyoyi. Cisitukamucisyesoni kumanyilila yampaka tutende kuti tukombole kulimbana ni Satana.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ méjèèjì yìí máa dáhùn àwọn ìbéèrè yìí, á sì jẹ́ ká túbọ̀ dúró lórí ìpinnu wa láti kọjú ìjà sí Èṣù.
Yucateco[yua]
Lelaʼ yaan u núukaʼal teʼ kaʼapʼéel xookoʼobaʼ tsʼoʼoleʼ yaan u yáantkoʼon utiaʼal k-tsʼáaikba tu contra le Kʼaasilbaʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropaʼ tema riʼ zacabi ca pregunta riʼ ne zacané ni laanu para guzuhuaa dxiichinu ora gucaalú Binidxabaʼ laanu.
Zande[zne]
Gi kekeapai ue re nika karagapai kuti agu asanahe re na si nika undo rani ani nyakasi gaani diaberã ka sovura kuti Bakitingbanga.
Zulu[zu]
Lezi zihloko ezimbili zizophendula le mibuzo futhi zizosisiza siqinise ukuzimisela kwethu ukumelana noDeveli.