Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናተ ሂዱ፣ እኔ በዚህ እቀራለሁ!”
Arabic[ar]
يمكنكم ان تذهبوا، وأنا سوف أبقى!'
Bulgarian[bg]
Може да тръгвате; аз оставам!”
Bislama[bi]
Yutufala i save go; bae mi stap!”
Cebuano[ceb]
Lakaw mo; pabilin ko!”
Chuukese[chk]
Ami oupwe feino; Ngang upwe nonnom!”
Czech[cs]
Vy můžete jít; já zůstávám!“
Danish[da]
I flytter, jeg bliver her!«
German[de]
Ihr könnt gehen. Ich bleibe!“
Greek[el]
Μπορείς να πας. Εγώ θα μείνω!»
English[en]
You may go; I will stay!”
Estonian[et]
Teie minge, mina jään siia!”
Finnish[fi]
Te saatte mennä, minä jään!”
Fijian[fj]
Dou lako ga; au tiko mai!”
French[fr]
Vous pouvez partir ; je reste ! »
Fiji Hindi[hif]
Tum ja sakte ho; Main yahi rahunga!”
Hmong[hmn]
Nej kav tsij mus; kuv mam li nyob!”
Croatian[hr]
Vi možete ići, a ja ću ostati!«
Haitian[ht]
Nou mèt ale; mwenmenm map rete!”
Hungarian[hu]
Ti mehettek, de én maradok!”
Indonesian[id]
Ayah Ibu boleh pergi; saya akan tinggal di sini!”
Icelandic[is]
Þið getið farið; ég verð eftir!“
Italian[it]
Voi andate pure; io resto qui!”
Korean[ko]
두 분만 가시고 저는 남으면 돼요!” 라고 외쳤습니다.
Lingala[ln]
Bokoki na bino kokende; ngai nakotikala!”
Lao[lo]
ພໍ່ ແລະ ແມ່ ພາ ກັນ ໄປໂລດ; ລູກ ຈະຢູ່ນີ້ ແຫລະ!”
Lithuanian[lt]
Jūs galite važiuoti; aš lieku!“
Latvian[lv]
Tu vari braukt, es palikšu!”
Malagasy[mg]
Afaka mandeha ianareo fa izaho hijanona!”
Marshallese[mh]
Kom̧ maron̄ etal; inaaj pād wōt!”
Mongolian[mn]
Та нар яв яв; Би эндээ үлдэнэ” гэж билээ.
Norwegian[nb]
Dere kan dra. Jeg blir her!”
Dutch[nl]
Jullie kunnen gaan; ik blijf hier!’
Polish[pl]
Możecie jechać — ja zostaję!”.
Pohnpeian[pon]
Kumwail kak kohla; I pahn mihmi!”
Portuguese[pt]
Vocês vão, e eu fico!”
Romanian[ro]
Puteţi merge; eu voi rămâne!”.
Russian[ru]
Вы можете ехать; я останусь!»
Slovak[sk]
Vy môžete ísť, ja ostanem!“
Samoan[sm]
Ō outou; ou te nofo!”
Serbian[sr]
Ви можете ићи; ја ћу остати!”
Swedish[sv]
Ni kan åka, jag stannar!”
Swahili[sw]
Mnaweza kwenda; nitabaki!”
Tagalog[tl]
Puwede kayong umalis; dito lang ako!”
Tongan[to]
Mou ʻalu moutolu; te u nofo pē au!”
Turkish[tr]
Siz gidebilirsiniz; ben kalacağım!”
Tahitian[ty]
E haere outou ; e faaea mai au ! »
Ukrainian[uk]
Ви можете їхати, а я залишуся!”
Vietnamese[vi]
Cha mẹ có thể đi, con sẽ ở lại!”