Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След получаване и проверка на новата моментална снимка, Комисията я регистрира или я отхвърля, ако моменталната снимка съдържа грешки, които са несъвместими с правилното прилагане на общата политика в областта на рибарството.
Czech[cs]
Po obdržení a kontrole nového záznamu aktuálního stavu ho Komise zapíše do rejstříku nebo ho zamítne, pokud tento záznam obsahuje chyby, které nejsou slučitelné se správným uskutečňováním společné rybářské politiky.
Danish[da]
Efter modtagelse og kontrol af det nye øjebliksbillede registrerer Kommissionen det eller afviser det, hvis det er behæftet med fejl, der er uforenelige med en korrekt gennemførelse af den fælles fiskeripolitik.
Greek[el]
Μετά τη λήψη και την επαλήθευση του νέου κλισέ, η Επιτροπή το καταχωρεί ή το απορρίπτει εφόσον το κλισέ περιέχει δυσανάλογα σφάλματα αναφορικά με την ορθή εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
English[en]
After receiving and checking the new snapshot, the Commission shall register or reject it if the snapshot contains errors not compatible with the correct implementation of the common fisheries policy.
Spanish[es]
Tras la recepción y verificación de la nueva instantánea, la Comisión la incluirá en el registro o bien la rechazará si contiene errores desproporcionados respecto a la correcta aplicación de la política pesquera común.
Estonian[et]
Pärast uue hetkeseisu saamist ja ülevaatamist komisjon registreerib selle või lükkab tagasi, kui hetkeseis sisaldab vigu, mis takistavad ühise kalanduspoliitika nõuetekohast rakendamist.
Finnish[fi]
Saatuaan ja tarkistettuaan uuden tilannekuvan komissio kirjaa sen rekisteriin tai hylkää sen, jos se sisältää yhteisen kalastuspolitiikan moitteettoman täytäntöönpanon kannalta suhteettoman suuria virheitä.
French[fr]
Après réception et vérification du nouveau cliché, la Commission l'enregistre ou le rejette si le cliché contient des erreurs disproportionnées au regard de la correcte mise en œuvre de la politique commune de la pêche.
Croatian[hr]
Nakon što primi i provjeri novi prikaz podataka, Komisija unosi podatke u registar, odnosno odbija ih ako prikaz podataka sadrži pogreške koje su nespojive s pravilnom provedbom zajedničke ribarstvene politike.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto e verificato la nuova istantanea, la Commissione l'accetta o la respinge qualora essa contenga errori sproporzionati rispetto alla corretta applicazione della politica comune della pesca.
Lithuanian[lt]
Gavusi ir patikrinusi naują duomenų rinkinį Komisija užregistruoja arba atmeta jį, jei jame yra klaidų, nesuderinamų su tinkamu Bendrosios žuvininkystės politikos įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Komisijas pēc jaunās aktuālās informācijas saņemšanas to reģistrē vai atraida, ja aktuālajā informācijā ir kļūdas, kas neatbilst kopējās zivsaimniecības politikas pareizai īstenošanai.
Maltese[mt]
Wara li tirċievi u tivverifika l-istampa l-ġdida, l-Kummissjoni għandha tirreġistraha jew tirrifjutaha jekk l-istampa jkun fiha żbalji mhux kompatibbli mal-politika komuni dwar is-sajd.
Dutch[nl]
Na ontvangst en verificatie van de nieuwe momentopname, neemt de Commissie de gegevens op in het communautaire gegevensbestand of verwerpt zij de gegevens indien de momentopname voor een correcte tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid disproportionele fouten bevat.
Polish[pl]
Po otrzymaniu i zweryfikowaniu nowego opisu, Komisja rejestruje go, bądź odrzuca, jeżeli taki opis zawiera błędy sprzeczne z prawidłowym wykonaniem Wspólnej Polityki Rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Após recepção e verificação do novo instantâneo, a Comissão registá-lo-á ou rejeitá-lo-á se o mesmo contiver erros desproporcionados relativamente à correcta aplicação da política comum da pesca.
Slovak[sk]
Po prijatí a skontrolovaní novej snímky ho Komisia registruje alebo zamieta, ak obsahuje chyby nezlučiteľné so správnym vykonávaním Spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Slovenian[sl]
Potem ko Komisija prejme in pregleda nove zapise, jih shrani ali zavrne, če podatki vsebujejo napake, ki niso združljive s pravilnim izvajanjem skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
När kommissionen har mottagit och kontrollerat den nya ögonblicksbilden skall denna registreras, eller, om den innehåller oproportionerliga fel när det gäller ett korrekt genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken, underkännas.