Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните укрепват сътрудничеството си в областта на регионалното развитие и териториалното планиране.
Czech[cs]
Strany posílí vzájemnou spolupráci v oblasti regionálního rozvoje a územního plánování.
Danish[da]
Parterne styrker samarbejdet om regionaludvikling og fysisk planlægning.
Greek[el]
Τα μέρη ενισχύουν τη συνεργασία τους στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης και του χωροταξικού σχεδιασμού.
English[en]
The Parties shall strengthen cooperation on regional development and land-use planning.
Spanish[es]
Las Partes intensificarán su cooperación sobre desarrollo regional y ordenación del territorio.
Estonian[et]
Lepinguosalised tugevdavad koostööd piirkondliku arengu ja maakasutuse planeerimise alal.
Finnish[fi]
Osapuolet lujittavat yhteistyötään alueellisen kehityksen alalla ja maan käytön suunnittelussa.
French[fr]
Les parties renforcent leur coopération dans le domaine du développement régional et de l'aménagement du territoire.
Italian[it]
Le parti intensificano la cooperazione in materia di sviluppo regionale e di pianificazione territoriale.
Lithuanian[lt]
Šalys stiprina tarpusavio bendradarbiavimą regioninės plėtros ir žemės naudojimo planavimo klausimais.
Latvian[lv]
Puses stiprina sadarbību reģionālās attīstības un zemes izmantošanas plānošanas jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom isaħħu l-koperazzjoni dwar żvilupp reġjonali u l-ippjanar ta' użu ta' art.
Dutch[nl]
Partijen versterken hun samenwerking op het gebied van de planning van regionale ontwikkeling en landgebruik.
Polish[pl]
Strony wzmacniają współpracę w dziedzinie rozwoju regionalnego i zagospodarowania przestrzennego.
Portuguese[pt]
As partes reforçarão a cooperação no domínio do desenvolvimento regional e do ordenamento do território.
Slovak[sk]
Strany posilňujú spoluprácu v oblasti regionálneho rozvoja a územného plánovania.
Slovenian[sl]
Pogodbenici krepita sodelovanje na področju regionalnega razvoja in načrtovanja rabe prostora.
Swedish[sv]
Parterna skall stärka samarbetet inom regional utveckling och fysisk planering.