Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
съвместното предприятие (JV) ще действа като специална рекламна агенция както за своите дружества майки, така и за инвентарните собственици, които са трети страни, и ще разполага с допълнителна възможност за разработване и продажба на кампании, обхващащи различни медии (360°).
Czech[cs]
společný podnik se bude věnovat prodeji videoreklamy pro své dvě mateřské společnosti a třetí strany – vlastníky vybavení a dále tvorbě a prodeji multimediálních kampaní.
Danish[da]
Joint venturet vil være en særlig videoreklamevirksomhed for både sine moderselskaber og ejere af tredjepartsinventar og have kapacitet til at udforme og sælge kampagner på tværs af forskellige medier (360°-kampagner).
German[de]
Das Gemeinschaftsunternehmen (JV) wird für beide Muttergesellschaften und Drittunternehmen (Inventareigentümer) den Verkauf von Videowerbung übernehmen und darüber hinaus in der Lage sein, medienübergreifende Werbekampagnen (360°-Kampagnen) zu entwerfen und zu verkaufen.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση θα είναι οντότητα ειδικευμένη σε διαφημιστικές πωλήσεις τόσο για τις μητρικές εταιρείες όσο και για τρίτους ιδιοκτήτες αποθεμάτων, ενώ θα μπορεί επίσης να σχεδιάζει και να πωλεί εκστρατείες σε διάφορα μέσα (360°).
English[en]
The JV will be a dedicated video advertisement sales house for both its parents and third party inventory owners, complemented with the ability to design and sell cross-media (360°) campaigns.
Spanish[es]
La empresa en participación será una entidad especializada en las ventas publicitarias por vídeo tanto para sus sociedades matrices como para propietarios de inventario terceros, complementada con la capacidad de diseñar y vender campañas en distintos medios (360°).
Estonian[et]
JV saab olema nii oma emaettevõtjaid kui ka kolmandaid varaomanikke teenindav videoreklaamivahendaja, kes suudab lisaks kavandada ja müüa kombineeritud meedia (360°) kampaaniaid.
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen on tarkoitus toimia videomainonnan myyntipalveluna sekä emoyhtiöilleen että inventaarin omistaville kolmansille osapuolille. Lisäksi yhteisyritys suunnittelee ja myy eri viestintävälineitä yhdistäviä kampanjoita.
French[fr]
l’entreprise commune sera une régie publicitaire spécialisée dans la publicité vidéo opérant pour le compte à la fois de ses sociétés mères et de propriétaires d’inventaires tiers, et capable de concevoir et de vendre des campagnes cross-média (360°).
Croatian[hr]
Zajednički pothvat pružat će usluge prodaje videooglasa, svojim matičnim društvima i trećim osobama koje su vlasnici inventara, uz mogućnost oblikovanja i prodaje multimedijskih kampanja (360°).
Hungarian[hu]
a közös vállalkozás külön erre a célra létrehozott videóreklám-értékesítő ügynökség lesz az anyavállalatok és a harmadik fél készlettulajdonosok számára, amely alkalmas lesz médiaközi (360°-os) kampányok tervezésére és értékesítésére is.
Italian[it]
L'impresa comune sarà un centro di vendita di video pubblicitari che opererà sia per le imprese madri che per proprietari di inventari terzi, in grado di concepire e commercializzare campagne cross-media (360°).
Lithuanian[lt]
BĮ specializuosis kaip tiek jos patronuojančiųjų įmonių, tiek nepriklausomų reklaminio inventoriaus savininkų vaizdo reklamos pardavimo įmonė, be to, turės galimybes kurti ir parduoti mišrių medijų (360°) kampanijas.
Latvian[lv]
JV būs video reklāmas pārdošanas uzņēmums, kas video reklāmu piedāvās gan saviem mātesuzņēmumiem, gan trešo personu īpašumā esošām sabiedrībām, kā arī izstrādās un pārdos vairākus medijus aptverošas (360°) kampaņas.
Maltese[mt]
Il-JV se tkun dar iddedikata għall-bejgħ ta’ riklami permezz tal-vidjow kemm għas-sidien prinċipali tagħha u kemm għas-sidien tal-inventarju ta’ terzi persuni, ikkumplimentata b’kapaċità li tfassal u tbigħ kampanji transmedjali (360°).
Dutch[nl]
JV zal videoreclame verkopen aan zowel haar beide moederondernemingen als derden (eigenaars van voorraden), en crossmedia (360°)campagnes ontwerpen en verkopen.
Polish[pl]
spółka joint venture będzie stanowić specjalny ośrodek sprzedaży reklam wideo, obsługujący zarówno swoje spółki dominujące, jak i właścicieli treści będących osobami trzecimi, oraz umożliwiający organizację i sprzedaż kampanii typu cross-media (360°).
Portuguese[pt]
A empresa comum (JV) será uma entidade especializada na publicidade vídeo para as sociedades-mãe e proprietários de inventários terceiros, com capacidade para conceber e vender campanhas multicanal (360°).
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii JV: va fi o casă de vânzări specializată în publicitate video pentru ambele sale societăți-mamă și pentru terții deținători de inventare, la care se adaugă capacitatea de a concepe și a vinde campanii cross-media (360°).
Slovak[sk]
Spoločný podnik sa bude špecializovať na predaj videoreklamy pre svoje dve materské spoločnosti a tretie strany – vlastníkov vybavenia a tvorbu a predaj multimediálnych kampaní.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje bo podjetje za prodajo video oglasov tako za svoja matična podjetja kot za tretje lastnike inventarja z možnostjo oblikovanja in prodaje oglaševalskih kampanj kombiniranih medijev (360°).
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget kommer att inriktas på videoreklamförsäljning för såväl sina moderföretag som för ägare av tredjepartslager, samt ha kapacitet att utforma och sälja medieövergripande kampanjer.