Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن أبداً جيداً في معالجة الأمور
Bulgarian[bg]
Никога не е бил добър в поправянето.
Bosnian[bs]
Nije bio dobar u popravljanju.
Czech[cs]
Nikdy nebyl dobrý v opravování.
Danish[da]
Han var dårlig til at reparere ting.
German[de]
Und er war nie gut darin, Sachen zu reparieren.
Greek[el]
Δεν ήταν ποτέ καλός στις επιδιορθώσεις.
English[en]
And he was never really good at fixing things
Spanish[es]
Y nunca fue bueno arreglando las cosas.
Estonian[et]
Ja ta polnud kunagi hea asjade parandamises.
Finnish[fi]
Hän oli huono korjaamaan.
French[fr]
Et il n'a jamais été bon pour réparer les choses.
Hebrew[he]
והוא מעולם לא היה טוב בתיקונים.
Croatian[hr]
Nije bio dobar u popravljanju.
Hungarian[hu]
És ő sosem volt jó a dolgok megjavításában.
Indonesian[id]
Dia tak pandai memperbaiki.
Italian[it]
Non e'mai stato bravo a riparare le cose.
Dutch[nl]
Hij was nooit goed in iets herstellen.
Polish[pl]
Nigdy nie był zbyt dobry w naprawianiu.
Portuguese[pt]
Ele nunca foi bom a reparar as coisas.
Romanian[ro]
Nu s-a priceput niciodată să repare lucruri.
Russian[ru]
Он никогда не знал как собрать их.
Slovak[sk]
A on nikdy nebol dobrý v opravovaní vecí.
Slovenian[sl]
Nikoli ni znal popravljati stvari.
Serbian[sr]
Nije bio dobar u popravljanju.
Swedish[sv]
Han var dålig på att reparera.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyi düzeltmeyi beceremezdi.