Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Limity povinných dodávek v případě preferenčního cukru pocházejícího z Indie pro dodací lhůtu 2005/06 nebyly dosaženy.
Danish[da]
Grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Indien for leveringsperioden 2005/06 er ikke mere nået.
German[de]
Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Indien im Lieferzeitraum 2005/2006 sind nicht mehr erreicht.
Greek[el]
Τα όρια υποχρεώσεων παράδοσης προτιμησιακής ζάχαρης καταγωγής Ινδίας για την περίοδο παράδοσης 2005/2006 δεν έχουν πλέον καλυφθεί.
English[en]
The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India for the 2005/06 delivery period have not yet been reached.
Spanish[es]
Han dejado de alcanzarse los límites de las obligaciones de entrega de azúcar preferente procedente de la India para el período de entrega de 2005/06.
Estonian[et]
Indiast pärit soodussuhkru tarnekohustuste piirmäärad tarneperioodiks 2005/2006 ei ole veel saavutatud.
Finnish[fi]
Intiasta toimitusjaksolla 2005/2006 tulevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin toimitusvelvoitetta koskevia rajoja ei ole vielä saavutettu.
French[fr]
Les limites des obligations de livraison de sucre préférentiel en provenance d'Inde pour la période de livraison 2005/2006 ne sont plus atteintes.
Hungarian[hu]
Az Indiából származó kedvezményes cukorra a 2005/2006-os szállítási időszak folyamán vonatkozó szállítási kötelezettségek tekintetében megállapított mennyiségi korlátok a továbbiakban nem minősülnek elértnek.
Italian[it]
I limiti degli obblighi di consegna di zucchero preferenziale proveniente dall'India per il periodo di consegna 2005/2006 non sono più raggiunti.
Lithuanian[lt]
Lengvatinio cukraus, įvežamo iš Indijos, tiekimo įsipareigojimų 2005–2006 metų tiekimo laikotarpiui ribos neviršytos.
Latvian[lv]
Preferences cukura ar izcelsmi Indijā piegādes saistību izpildei 2005. /2006. gada piegādes periodam limiti nav sasniegti.
Dutch[nl]
De maximumhoeveelheden voor de leveringsverplichtingen van preferentiële suiker uit India voor de leveringsperiode 2005/2006 zijn niet meer bereikt.
Polish[pl]
Limity zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Indii na okres dostawy 2005/2006 uważa się za niewykorzystane.
Portuguese[pt]
Os limites das obrigações de entrega de açúcar preferencial proveniente da Índia, no respeitante ao período de entrega de 2005/2006, deixaram de ser atingidos.
Slovak[sk]
Limity dodávkových povinností v prípade preferečného cukru pochádzajúceho z Indie pre dodávkové obdobie 2005/2006 neboli dosiahnuté.
Slovenian[sl]
Za dostavno leto 2005/2006, še vedno niso dosežene omejitve obveznosti dostav preferencialnega sladkorja s poreklom iz Indije.
Swedish[sv]
Begränsningarna för leveranskraven för förmånssocker från Indien för perioden 2005–2006 är inte längre uppnådda.