Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(425) Som eksempel paa risikoen for en forringelse af servicekvaliteten peger TAA paa, at der nu ikke laengere sejles direkte til og fra Vancouver og Seattle, hvilket ifoelge TAA skyldes, at CGM har trukket sig.
German[de]
(425) Die TAA hat das Risiko einer Qualitätseinbusse mit dem Beispiel der Einstellung der direkten Bedienung der Häfen Vancouver und Seattle belegt, die laut TAA im Zusammenhang mit dem Rückzug von CGM steht.
Greek[el]
(425) Η ΤΑΑ απεικόνισε τον κίνδυνο υποβάθμισης της ποιότητας υπηρεσίας με το παράδειγμα της παύσης της απευθείας εξυπηρέτησης των λιμένων του Βανκούβερ και του Seattle, που έχει σχέση, σύμφωνα με την ΤΑΑ, με την αποχώρηση της CGM.
English[en]
(425) The TAA seeks to illustrate the risk of a reduction in the quality of service by citing the cessation of direct calls at Vancouver and Seattle, which it maintains was linked to the withdrawal of CGM.
Spanish[es]
(425) El TAA ha ilustrado el peligro de deterioro de la calidad del servicio mediante el ejemplo de la supresión de las escalas directas a Vancouver y Seattle, debido, según el TAA, a la retirada de CGM.
French[fr]
(425) Le TAA a illustré le risque de baisse de qualité de service par l'exemple de la cessation des escales directes à Vancouver et à Seattle, liée, selon le TAA, au retrait de CGM.
Italian[it]
(425) Il TAA ha illustrato il rischio di deterioramento della qualità del servizio citando, ad esempio, la cessazione degli scali diretti a Vancouver e a Seattle, derivanti, secondo il TAA, dal ritiro di CGM.
Dutch[nl]
(425) Om het risico dat de kwaliteit van de dienstverlening erop achteruit gaat te illustreren, heeft de TAA de stopzetting van de rechtstreekse verbindingen met Vancouver en Seattle als voorbeeld aangehald, die volgens de TAA te maken heeft met de terugtrekking van CGM.
Portuguese[pt]
(425) O AT ilustrou o risco de redução da qualidade do serviço através do exemplo da cessação das escalas directas para Vancouver e para Seattle, associada, segundo o AT, à supressão do PGC.