Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net soos Bybelprofesieë lank gelede akkuraat oor hierdie era voorspel het—mense is “wreedaardig” en “sonder liefde vir goedheid”.—2 Timoteus 3:1-5; Openbaring 6:4-8.
Arabic[ar]
وكما انبأت نبوة الكتاب المقدس بدقة قبل وقت طويل عن عصرنا، برهن الناس انهم ‹شرسون› و«غير محبين للصلاح». — ٢ تيموثاوس ٣: ١-٥؛ رؤيا ٦: ٤-٨.
Bemba[bem]
Cili fye nga fintu ubusesemo bwa Baibolo bwasobeele kale sana mu kulungika pa lwa ino nshita—cine cine abantu baliba “abankalwe” kabili “abashatemwa busuma.”—2 Timote 3:1-5; Ukusokolola 6:4-8.
Cebuano[ceb]
Ingon gayod kini sa tukmang pagkatagna sa Bibliya sa dugay na kaayong panahon bahin niining panahona —ang mga tawo napamatud-ang “mabangis” ug “walay gugma sa pagkamaayo.” —2 Timoteo 3:1-5; Pinadayag 6:4-8.
Danish[da]
Bibelens profetier har for længe siden meget præcist forudsagt at menneskene i vor tid ville være „vilde“ og „uden kærlighed til det gode“. — 2 Timoteus 3:1-5; Åbenbaringen 6:4-8.
German[de]
Es ist genauso, wie es die Bibel vor langer Zeit für unsere Zeit voraussagte — die Menschen sind wirklich „brutal“ und „ohne Liebe zum Guten“ (2. Timotheus 3:1-5; Offenbarung 6:4-8).
Ewe[ee]
Ðeko wòsɔ tututu kple nusi Biblia ƒe nyagblɔɖi aɖe gblɔ tso ɣeyiɣi sia ŋu xoxoxo—amegbetɔwo zu “ame wɔadãwo” kple “amesiwo melɔ̃a nu nyui o.”—Timoteo II, 3:1-5; Nyaɖeɖefia 6:4-8.
Greek[el]
Συμβαίνει αυτό που πριν από πολύ καιρό προείπε με ακρίβεια η Βιβλική προφητεία για αυτή την εποχή—οι άνθρωποι αποδείχτηκαν «άγριοι» και «χωρίς αγάπη για την αγαθότητα».—2 Τιμόθεο 3:1-5· Αποκάλυψη 6:4-8.
English[en]
It is just as Bible prophecy accurately foretold long ago about this era—men have proved to be “fierce” and “without love of goodness.”—2 Timothy 3:1-5; Revelation 6:4-8.
Spanish[es]
Está ocurriendo exactamente lo que predijo la profecía bíblica hace tiempo para esta época: los hombres son “feroces” y “sin amor del bien” (2 Timoteo 3:1-5; Revelación [Apocalipsis] 6:4-8).
Estonian[et]
Sellist ajastut kuulutas Piibli prohvetiennustus juba ammu tõepoolest täpselt ette — inimesed on osutunud ”tooresteks” ning ”hea põlgajateks” (2. Timoteosele 3:1—5; Ilmutuse 6:4—8).
Finnish[fi]
Se, mitä eräät Raamatun profetiat olivat kauan sitten ennustaneet tästä ajasta, on käynyt tarkasti toteen, sillä ihmiset tosiaankin ovat ”raivoisia” ja ”vailla hyvyyden rakkautta” (2. Timoteukselle 3:1–5; Ilmestys 6:4–8).
French[fr]
C’est exactement ce que la Bible avait annoncé il y a bien longtemps : les hommes se sont avérés “ cruels ” et “ sans amour du bien ”. — 2 Timothée 3:1-5 ; Révélation 6:4-8.
Croatian[hr]
Baš kao što je biblijsko proročanstvo davno prije za ovo doba točno proreklo — ljudi su zaista “brutalni” i “bez ljubavi prema dobroti” (2. Timoteju 3:1-5, NW; Otkrivenje 6:4-8).
Hungarian[hu]
Egészen úgy történik minden, ahogy a bibliai prófécia hosszú idővel ezelőtt pontosan megjövendölte erről a korszakról — az emberekről bebizonyosodik, hogy „kegyetlenek” és „a jónak nem kedvelői” (2Timótheus 3:1–5; Jelenések 6:4–8).
Indonesian[id]
Keadaan ini tepat seperti nubuat Alkitab yang dengan saksama memberi tahu lama berselang mengenai era ini—manusia menjadi ”garang” dan ”tanpa kasih akan kebaikan”.—2 Timotius 3:1-5; Penyingkapan (Wahyu) 6:4-8.
Iloko[ilo]
Apag-isu ti nabayagen nga impadto ti Biblia maipapan iti daytoy a panawen —dagiti tattao “narungsot[danto]” ken “awanan panagayat iti kinaimbag.” —2 Timoteo 3: 1-5; Apocalipsis 6: 4-8.
Italian[it]
Proprio come la profezia biblica predisse molto tempo fa per la nostra epoca, gli uomini si sono dimostrati “fieri” e “senza amore per la bontà”. — 2 Timoteo 3:1-5; Rivelazione (Apocalisse) 6:4-8.
Japanese[ja]
それは,聖書の預言が昔,この時代について予告していたまさしくそのとおりです。 人々は,「粗暴な者」,「善良さを愛さない者」となっているのです。 ―テモテ第二 3:1‐5。 啓示 6:4‐8。
Georgian[ka]
ყველაფერი ისე ხდება, როგორც ამ პერიოდის შესახებ ზუსტად იწინასწარმეტყველა ბიბლიამ — ადამიანები „სასტიკნი“ და „კეთილის მოძულენი“ არიან (2 ტიმოთე 3:1–5; გამოცხადება 6:4–8).
Korean[ko]
성서가 오래 전에 이 시대에 관해 정확히 예언한 대로, 사람들은 “사납고, 선을 사랑하지 않”게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5; 계시 6:4-8.
Lithuanian[lt]
Kaip tik taip apie šią epochą nuo seno buvo tiksliai išpranašauta Biblijoje — žmonės pasirodo esą „storžieviai“ bei „nekenčiantys to, kas gera“ (2 Timotiejui 3:1-5; Apreiškimas 6:4-8).
Malagasy[mg]
Tsy misy hafa amin’ny nambaran’ny faminanian’ny Baiboly mialoha be araka ny marina, dia hita tokoa fa “lozabe” sy ‘tsy manam-pitiavana izay tsara’ ny olona amin’izao vanim-potoana izao . — 2 Timoty 3:1-5, NW; Apokalypsy 6:4-8.
Macedonian[mk]
Ситуацијата е токму онаква како што прорекло библиското пророштво многу одамна за нашево време — луѓето се „нескротливи“ и „недоброљупци“ (2. Тимотеј 3:1—5; Откровение 6:4—8).
Malayalam[ml]
ഈ യുഗത്തെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ ദീർഘകാലം മുമ്പുതന്നെ കൃത്യമായി പ്രവചിച്ചതുപോലെ മനുഷ്യർ “ഉഗ്രന്മാരും” “സൽഗുണദ്വേഷികളും” ആണെന്നു തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.—2 തിമൊഥെയൊസ് 3:1-5; വെളിപ്പാടു 6:4-8.
Norwegian[nb]
Det har gått akkurat slik som Bibelen for lenge siden forutsa for denne tidsperioden — menneskene har vist seg å være «voldsomme» og «uten kjærlighet til det gode». — 2. Timoteus 3: 1—5; Åpenbaringen 6: 4—8.
Dutch[nl]
Het is zoals bijbelprofetieën lang geleden nauwkeurig over dit tijdperk hebben voorzegd — de mensen zijn „wreed en onmenselijk” gebleken. — 2 Timotheüs 3:1-5, Groot Nieuws Bijbel; Openbaring 6:4-8.
Northern Sotho[nso]
Go fo ba bjalo ka ge boporofeta bja Beibele bo boletše kgale-kgale e sa le pele ka mo go nepagetšego mabapi le mehla ye—batho ba ipontšhitše e le “ba sehlogo” le “ba ba hloyago tše botse.”—2 Timotheo 3:1-5, PK; Kutollo 6:4-8.
Nyanja[ny]
Zangokhaladi monga mmene ulosi wa Baibulo unaneneratu molondola ponena za nyengo ino—anthu ‘ngaukali’ ndipo ‘ngosakonda abwino.’—2 Timoteo 3:1-5; Chivumbulutso 6:4-8.
Papiamento[pap]
Ta manera profecia bíblico a predicí cu asina tantu exactitud hopi tempu pasá tocante e era aki: hende ta “feros” i “sin amor pa bondad.”—2 Timoteo 3:1-5; Revelacion 6:4-8.
Polish[pl]
Dokładnie sprawdza się dawna przepowiednia biblijna, dotycząca naszych czasów — ludzie rzeczywiście są „zajadli” oraz „nie miłujący dobroci” (2 Tymoteusza 3:1-5; Objawienie 6:4-8).
Portuguese[pt]
É exatamente como as profecias bíblicas há muito predisseram a respeito desta era — os homens mostraram ser “ferozes” e “sem amor à bondade”. — 2 Timóteo 3:1-5; Revelação (Apocalipse) 6:4-8.
Romanian[ro]
Este exact aşa cum a prezis profeţia biblică cu mult timp în urmă despre această perioadă: bărbaţii s-au dovedit a fi „cruzi“ şi „neiubitori de bine“. — 2 Timotei 3:1–5, NW; Apocalipsa 6:4–8.
Russian[ru]
Сбывается давнее библейское предсказание о нашей эпохе: современных людей действительно можно назвать «жестокими» и «не любящими добра» (2 Тимофею 3:1—5; Откровение 6:4—8).
Slovak[sk]
Je to práve tak, ako to už dávno presne predpovedalo o tejto dobe biblické proroctvo — ľudia sa prejavujú ako „divokí“ a „bez lásky k dobru“. — 2. Timotejovi 3:1–5; Zjavenie 6:4–8.
Shona[sn]
Zvakangoita sezvakafanotaurwa nenzira yakarurama nouporofita hweBhaibheri kare kare pamusoro penguva ino—vanhu vabvumikisa kuva “vanotyisa” uye “vasingadi zvinhu zvakanaka.”—2 Timotio 3:1-5; Zvakazarurwa 6:4-8.
Albanian[sq]
Është pikërisht ashtu siç paratha me saktësi një profeci biblike shumë kohë më parë në lidhje me këtë epokë ku njerëzit kanë vërtetuar se janë «të egër» dhe «pa dashuri për të mirën».—2. Timoteut 3:1-5, BR; Zbulesa 6:4-8.
Southern Sotho[st]
Ho fela ho le joalokaha boprofeta ba Bibele bo ile ba bolela ka nepo esale pele ka mehla ena—batho ba ipakile e le “ba bohale bo tšosang” le “ba hlokang lerato la se molemo.”—2 Timothea 3:1-5; Tšenolo 6:4-8.
Swedish[sv]
Precis som Bibeln för länge sedan förutsade beträffande vår tid har människor visat sig vara ”vildsinta” och ”utan kärlek till det goda”. — 2 Timoteus 3:1–5; Uppenbarelseboken 6:4–8.
Swahili[sw]
Ni kama tu Biblia ilivyotabiri kwa usahihi muda mrefu kabla ya wakati huu—watu wamekuwa “wakali” na “wasio na upendo wa wema.”—2 Timotheo 3:1-5; Ufunuo 6:4-8.
Tamil[ta]
மனித இனம் “கொடுமையுள்ளவர்களாயும் நல்லோரைப் பகைக்கிறவர்களாயும்” இருப்பார்கள் என்ற வார்த்தையை அச்சுபிசகாமல் நிறைவேற்றியிருக்கிறது.—2 தீமோத்தேயு 3:1-5; வெளிப்படுத்துதல் 6:4-8.
Tagalog[tl]
Iyon ay gaya ng wastong inihula ng Bibliya tungkol sa yugtong ito, matagal na panahon na ang nakalipas —ang mga tao ay napatunayang “mabangis” at “walang pag-ibig sa kabutihan.” —2 Timoteo 3:1-5; Apocalipsis 6:4-8.
Tswana[tn]
Go ntse fela jaaka boporofeti jwa Baebele bo boleletse pele ka tshwanelo ka motlha ono dingwaga di le dintsi tse di fetileng—batho ba itshupile e le “ba ba bogale bo tshabegang” le “ba ba se nang lorato lwa bomolemo.”—2 Timotheo 3:1-5; Tshenolo 6:4-8.
Tok Pisin[tpi]
I olsem Baibel i bin tok profet long en inap longtaim i go pinis —ol man i kamapim long ples klia olsem ol i man bilong “pait na bagarapim ol man nabaut” na ol i “birua long olgeta gutpela pasin.” —2 Timoti 3: 1-5; KTH 6: 4-8.
Twi[tw]
Sɛnea Bible nkɔmhyɛ fi tete kaa saa bere yi ho asɛm siei pɛpɛɛpɛ no—nnipa ayɛ “keka” ne “wɔn a wɔmpɛ papa.”—2 Timoteo 3:1-5; Adiyisɛm 6:4-8.
Tahitian[ty]
Mai ta te parau tohu o te Bibilia i faaite atea ma te tano no nia i teie anotau—ua riro mau te taata ei “faaino” e ei “aroha ore.”—Timoteo 2, 3:1-5; Apokalupo 6:4-8.
Ukrainian[uk]
Про цю епоху саме так і було передречено давно тому в біблійному пророцтві: люди стали «жорстокі» й «ненависники добра» (2 Тимофія 3:1—5; Об’явлення 6:4—8).
Xhosa[xh]
Kunjengokuba isiprofeto seBhayibhile sasichan’ ucwethe ngotolo xa satsho kwamandulo phayaa ukuba ngeli xesha—abantu baye bakwenza kwacaca mhlophe ukuba ‘baziindlobongela’ ibe ‘abakuthandi ukulunga.’—2 Timoti 3:1-5; ISityhilelo 6:4-8.
Yoruba[yo]
Ó rí bí àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ti sọ ní rẹ́gí tipẹ́tipẹ́ sẹ́yìn nípa àkókò yìí—àwọn ènìyàn ti jẹ́ “òǹrorò” àti “aláìní ìfẹ́ ohun rere.”—2 Tímótì 3:1-5; Ìṣípayá 6:4-8.
Chinese[zh]
圣经早已预言到,这个时期的人会“凶悍”、“不爱良善”。 事实证明圣经所言不虚。——提摩太后书3:1-5;启示录6:4-8。
Zulu[zu]
Kunjengoba isiprofetho seBhayibheli sabikezela endulo lapho sikhuluma ngale nkathi—abantu baye bazibonakalisa ‘benolaka’ futhi ‘bengenalo uthando ngobuhle.’—2 Thimothewu 3:1-5; IsAmbulo 6:4-8.