Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи си ръцете на волана, моля те.
Bosnian[bs]
Stavi ruke na volan, molim te.
Czech[cs]
Ruce na volant.
Danish[da]
Hænderne på rattet.
German[de]
Hände aufs Steuer.
Greek[el]
Τα χεριά σου στο τιμόνι.
English[en]
Put your hands on the wheel, please.
Spanish[es]
Manos al volante.
Estonian[et]
Pane käed roolile palun.
Finnish[fi]
Nosta kädet ratille.
French[fr]
Mains sur le volant.
Croatian[hr]
Stavi ruke na volan, molim te.
Hungarian[hu]
Úgyhogy nem lophatom el újra, nem igaz?
Norwegian[nb]
Legg hendene på rattet.
Dutch[nl]
Handen op het stuur.
Polish[pl]
Ręce na kierownicy.
Portuguese[pt]
Mãos na direção!
Romanian[ro]
Pune-ti mainile pe volan, te rog.
Slovak[sk]
Polož ruky na volant, prosím.
Slovenian[sl]
Daj roke na volan, prosim.
Serbian[sr]
Stavi ruke na volan, molim te.
Swedish[sv]
Händerna på ratten.
Turkish[tr]
Ellerini direksiyona koy lütfen.