Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمير ، في الواقع عندي طلب
Bulgarian[bg]
Амир, всъщност има нещо.
Czech[cs]
Amire, jeden požadavek bych měl.
Danish[da]
Amir, jeg har faktisk et enkelt ønske.
German[de]
Amir, Sie könnten wirklich etwas für mich tun.
English[en]
Amir, I do actually have a request.
Spanish[es]
Amir, tengo que pedirle algo.
Finnish[fi]
Minulla kyllä on yksi pyyntö.
French[fr]
Amir, en fait, j'ai quelque chose à vous demander.
Croatian[hr]
Amir, ja ustvari imam jednu molbu.
Indonesian[id]
Amir, sebenarnya aku punya permintaan.
Icelandic[is]
Ég er reyndar međ eina bķn, Amir.
Dutch[nl]
Amir, ik heb eigenlijk wel een vraag.
Portuguese[pt]
Amir, tenho que pedir-lhe algo.
Romanian[ro]
Amir, am totusi o rugaminte.
Serbian[sr]
Amir, ja u stvari nemam zahtev.
Turkish[tr]
Amir, aslında bir ricam olacak.