Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтриването на информация за повреда е възможно само при условията на „загасен двигател“.
Czech[cs]
Vymazání informací o selháních smí být prováděno jen při vypnutém motoru.
Greek[el]
Η διαγραφή των πληροφοριών που αφορούν αστοχίες είναι δυνατή μόνο υπό συνθήκες «κινητήρα εκτός λειτουργίας».
English[en]
The erasing of failure information shall only be possible under "engine-off" conditions.
Spanish[es]
El borrado de la información sobre fallos solo será posible con el motor apagado.
Estonian[et]
Rikkeandmete kustutamine peab olema võimalik ainult seisva mootoriga.
Finnish[fi]
Vikatietojen poistaminen saa olla mahdollista vain moottorin ollessa sammutettuna.
Hungarian[hu]
A működési hibákra vonatkozó információk törlése csak álló motor mellett lehetséges.
Italian[it]
La cancellazione delle informazioni sui malfunzionamenti deve essere possibile solo in condizioni di “motore spento”.
Lithuanian[lt]
Informaciją apie triktis turi būti įmanoma ištrinti tik išjungus variklį.
Latvian[lv]
Informācijas par traucējumiem dzēšana ir iespējama tikai, kad motors ir izslēgts.
Maltese[mt]
It-tħassir ta’ informazzjoni dwar nuqqasijiet operattivi għandu jkun possibbli biss f’kundizzjonijiet ta’ "magna mitfija".
Dutch[nl]
Het wissen van storingsinformatie mag alleen mogelijk zijn wanneer de motor is uitgezet.
Romanian[ro]
Ștergerea informațiilor privind defecțiunile se efectuează doar cu motorul oprit.
Slovak[sk]
Vymazanie informácií o poruche je možné len v podmienkach vypnutého motora („engine-off“).
Slovenian[sl]
Brisanje podatkov o napakah je mogoče le, če je „motor ugasnjen“.
Swedish[sv]
Radering av felinformation ska bara vara möjlig när motorn är avstängd.