Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средната стойност за 3 години на показателя за излишъка по текущата сметка на Германия допълнително се е увеличила и годишният излишък, който представлява по-голямата част от излишъка по текущата сметка на еврозоната, се очаква да остане висок през следващите години.
Czech[cs]
Tříletý ukazatel průměrného přebytku německého běžného účtu dále vzrostl a očekává se, že roční přebytek, který představuje většinu přebytku běžného účtu celé eurozóny, zůstane v nadcházejících letech stále vysoký.
Danish[da]
Indikatoren for det treårige gennemsnit af overskuddet på Tysklands løbende poster er steget yderligere, og det årlige overskud, som tegner sig for størstedelen af det løbende overskud i euroområdet, forventes fortsat at være højt i de kommende år.
German[de]
Der Dreijahresindikator für den Leistungsbilanzüberschuss Deutschlands ist weiter gestiegen und der jährliche Überschuss, der den Großteil des Leistungsbilanzüberschusses des Euro-Währungsgebiets ausmacht, wird voraussichtlich auch in den kommenden Jahren hoch sein.
Greek[el]
Ο τριετής μέσος όρος του δείκτη για το πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Γερμανίας έχει αυξηθεί περαιτέρω και το ετήσιο πλεόνασμα, το οποίο αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος του πλεονάσματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ, αναμένεται να παραμείνει υψηλό κατά τα επόμενα έτη.
English[en]
The three-year-average indicator for Germany’s current account surplus has increased further and the annual surplus, which accounts for most of the euro area’s current account surplus, is expected to remain high in the years to come.
Spanish[es]
El indicador del superávit de la balanza por cuenta corriente de Alemania (media de tres años) ha seguido aumentando y se espera que el superávit anual, que representa la mayor parte del superávit de la balanza por cuenta corriente de la zona del euro, se mantenga elevado en los próximos años.
Estonian[et]
Saksamaa jooksevkonto ülejäägi kolme aasta keskmine näitaja on veelgi kasvanud ja eeldatavasti püsib euroala jooksevkonto ülejäägist valdava osa moodustav aastaülejääk suur ka järgmistel aastatel.
Finnish[fi]
Saksan vaihtotaseen ylijäämän kolmen vuoden keskiarvoa kuvaava indikaattori on kasvanut edelleen, ja vuotuisen ylijäämän ennakoidaan pysyvän suurena myös lähivuosina. Saksan vaihtotaseen vuotuinen ylijäämä muodostaa valtaosan euroalueen vaihtotaseen ylijäämästä.
French[fr]
Pour l’excédent du compte courant de l'Allemagne, l'indicateur correspondant à la moyenne sur trois ans a poursuivi sa hausse et l’excédent annuel, qui constitue l'essentiel de l'excédent du compte courant de la zone euro, devrait rester élevé dans les prochaines années.
Croatian[hr]
Pokazatelj trogodišnjeg prosjeka za suficit na tekućem računu Njemačke dodatno se povećao a očekuje se da će godišnji suficit, koji čini većinu suficita na tekućem računu europodručja, ostati visok u predstojećim godinama.
Hungarian[hu]
Németország folyófizetésimérleg-többletének hároméves átlagos mutatója tovább nőtt és az éves többlet, amely az euróövezetbeli folyó fizetési mérlegének többletének legnagyobb részét alkotja, várhatóan az elkövetkező években is magas marad.
Italian[it]
L’indicatore medio triennale per l’avanzo delle partite correnti della Germania è ulteriormente aumentato e l’avanzo annuale, che rappresenta la maggior parte dell’avanzo delle partite correnti della zona euro, dovrebbe rimanere elevato negli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Trejų metų vidutinis Vokietijos einamosios sąskaitos pertekliaus rodiklis toliau didėjo, o metinis perteklius, sudarantis didžiąją dalį euro zonos einamosios sąskaitos pertekliaus, manoma, ateinančiais metais išliks didelis.
Latvian[lv]
Trīs gadu vidējais rādītājs attiecībā uz Vācijas tekošā konta pārpalikumu ir vēl vairāk palielinājies, un paredzams, ka gada pārpalikums, kas veido eurozonas tekošā konta pārpalikuma lielāko daļu, nākamo gadu laikā saglabāsies augsts.
Maltese[mt]
L-indikatur tas-surplus fil-kont kurrenti Ġermaniż fuq medja ta' tliet snin kompla jiżdied u l-bilanċ favorevoli annwali li jagħmel tajjeb għall-biċċa l-kbira tas-surplus fil-kont kurrenti taż-Żona tal-Euro huwa mistenni li jibqa' għoli fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
De indicator voor het overschot op de Duitse lopende rekening (een gemiddelde over drie jaar) is verder gestegen. Verwacht wordt dan ook dat het jaarlijkse overschot, dat het leeuwendeel van het overschot op de lopende rekening van de eurozone voor zijn rekening neemt, de komende jaren hoog zal blijven.
Polish[pl]
Wskaźnik nadwyżki na rachunku obrotów bieżących Niemiec (średnia z 3 lat) dalej wzrastał, a nadwyżka roczna, która odpowiada za większość nadwyżki na rachunku obrotów bieżących w strefie euro, prawdopodobnie utrzyma się na wysokim poziomie w najbliższych latach.
Portuguese[pt]
O indicador relativo à média de três anos para o excedente da balança de transações correntes da Alemanha continuou a aumentar e o excedente anual, que representa a maior parte do excedente da balança corrente da área do euro, deverá permanecer elevado nos próximos anos.
Romanian[ro]
Indicatorul mediei pe trei ani privind excedentul contului curent al Germaniei a continuat să crească, preconizându-se că excedentul anual, care reprezintă cea mai mare parte a excedentului de cont curent al zonei euro, va rămâne ridicat în următorii ani.
Slovak[sk]
Ukazovateľ trojročného priemeru týkajúci sa prebytku nemeckého bežného účtu sa ďalej zvýšil a ročný prebytok, ktorý predstavuje najväčší prebytok bežného účtu v eurozóne, pravdepodobne zostane vysoký aj v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Kazalnik triletnega povprečja za presežek na tekočem računu Nemčije se je dodatno povečal in letni presežek, ki pomeni večino presežka na tekočem računu euroobmočja, bo verjetno ostal na visoki ravni v naslednjih letih.
Swedish[sv]
Indikatorn för det treåriga genomsnittet för Tysklands överskott i bytesbalansen har ökat ytterligare och det årliga överskottet, som står för den största delen av euroområdets överskott i bytesbalansen, väntas förbli högt under de kommande åren.