Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя е такава, доставката ще може да се обложи въз основа на член 12, параграф 1, буква б).
Czech[cs]
Je-li tomu tak, může být dodání zdaněno podle čl. 12 odst. 1 písm. b).
Danish[da]
Hvis det var tilfældet, kan leveringen pålægges afgift i henhold til artikel 12, stk. 1, litra b).
German[de]
12 Abs. 1 Buchst. b besteuert werden.
Greek[el]
Αν ναι, η παράδοση μπορεί να φορολογηθεί κατά το άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο β ́.
English[en]
If so, the supply may be taxed under Article 12(1)(b).
Estonian[et]
Kui see oli ehitusmaa, võidakse tehing käibemaksuga maksustada artikli 12 lõike 1 punkti b alusel.
Finnish[fi]
Jos asia on näin, luovutusta voidaan verottaa 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
French[fr]
Dans l’affirmative, cette livraison peut être taxée en application de l’article 12, paragraphe 1, sous b), de cette directive.
Hungarian[hu]
Amennyiben igen, az értékesítés a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében adóköteles.
Italian[it]
In tal caso, la cessione può essere soggetta a imposta ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera b).
Lithuanian[lt]
Jei buvo, tiekimas gali būti apmokestintas pagal 12 straipsnio 1 dalies b punktą.
Latvian[lv]
Ja tā ir apbūves zeme, tad piegādei var tik uzlikts nodoklis saskaņā ar 12. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Maltese[mt]
Jekk dan huwa l-każ, il-provvista tista’ tiġi ntaxxata taħt l-Artikolu 12(1)(b).
Dutch[nl]
Indien dit het geval is, kan de levering op grond van artikel 12, lid 1, sub b, worden belast.
Polish[pl]
Jeśli tak było, dostawa może podlegać opodatkowaniu na podstawie art. 12 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Se for esse o caso, a entrega deve ser tributada nos termos do artigo 12.°, n.° 1, alínea b).
Romanian[ro]
În acest caz, livrarea poate fi impozitată în temeiul articolului 12 alineatul (1) litera (b).
Slovak[sk]
Ak áno, plnenie možno zdaniť v zmysle článku 12 ods. 1 písm. b).
Slovenian[sl]
Če je tako, je mogoče dobavo obdavčiti v skladu s členom 12(1)(b).
Swedish[sv]
Om det är fallet kan leveransen beskattas enligt artikel 12.1 b.