Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lucy, die häufig mit ihrem Mann, einem leitenden Angestellten in einer großen Druckerei, auf Reisen ist, stimmt dem zu, räumt aber ein, daß die Kellner in den exklusiveren Restaurants „die Nase rümpfen“, wenn man nur 10 Prozent gibt; dort werden 15 Prozent erwartet.
English[en]
Lucy, who travels frequently with her executive husband, agrees and adds that in the more exclusive restaurants, waiters ‘look down their nose’ at you if you tip only 10 percent, and in these places 15 percent is expected.
Spanish[es]
Lucy, que viaja a menudo con su esposo, un ejecutivo, concuerda con esto y añade que en los restaurantes más exclusivos los camareros no aprecian cuando reciben una propina de solo 10%, puesto que en esos lugares se espera un 15%.
Finnish[fi]
Lycy, joka matkustelee paljon johtotehtävissä toimivan miehensä kanssa, on samaa mieltä kuin Anis, mutta lisää, että kaikkein hienoimmissa ravintoloissa tarjoilijat ”katsovat sinua pitkin nenänvartta”, jos annat juomarahaksi vain 10 prosenttia laskun summasta, sillä sellaisissa paikoissa odotetaan 15:tä prosenttia.
French[fr]
Lucy, qui voyage souvent avec son mari qui est cadre, est d’accord avec cette estimation et ajoute que dans les restaurants plus élégants les serveurs ‘vous regardent de travers’ si vous ne leur donnez que 10 %. En l’occurrence, un pourboire de 15 % est de mise.
Italian[it]
Lucy, che fa frequenti viaggi insieme al marito dirigente d’azienda, è d’accordo e aggiunge che nei ristoranti più cari i camerieri ti guardano con malcelato disprezzo se gli dai solo il 10 per cento di mancia, e in questi posti si aspettano il 15 per cento.
Japanese[ja]
管理職にある夫と共によく旅行にでかけるルーシーもそのことを認めており,さらに高級のレストランになると,10%のチップではウエーターに軽べつされ,そのようなレストランでは15%は期待されると付け加えました。
Dutch[nl]
Lucy, die veel reist met haar man, die een leidinggevende functie heeft, beaamt dit en voegt eraan toe dat kelners in de meer exclusieve restaurants ’op je neerkijken’ als je maar 10 procent fooi geeft en dat men daar 15 procent verwacht.
Portuguese[pt]
Lucy, que freqüentemente viaja com seu marido executivo, concorda, e acrescenta que, nos restaurantes mais exclusivos, os garçons ‘o olham com desprezo’ se der apenas 10 por cento de gorjeta, e, nestes lugares, espera-se 15 por cento.
Turkish[tr]
Kocasının görevi nedeniyle sık sık onunla seyahat eden bir kadın bunu onaylıyor ve belirli bir zümrenin gittiği restoranlarda sadece % 10 bahşiş verdiğinizde “burun kıvırırlar” diye ekliyor; bu gibi yerlerde oran % 15’tir.
Chinese[zh]
露西的丈夫是一位主管人,时常与丈夫出外旅行的露西对此表示同意,并且声称,在较高级的餐馆,你若只给百分之10的小账便会受到侍应生的‘白眼’;他们期望的是百分之15。