Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Zeida Ra’Ada Zeida Al-Husseina, poradce generálního tajemníka pro sexuální vykořisťování a zneužívání při mírových operacích OSN, s názvem „Celková strategie pro odstranění budoucího sexuálního vykořisťování a zneužívání během mírových operací Organizace spojených národů“,
German[de]
in Kenntnis des Berichts von Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Berater des Generalsekretärs in Fragen sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs bei friedenserhaltenden Einsetzen der Vereinten Nationen mit dem Titel „A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations“ (Umfassende Strategie zur Verhütung künftiger sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Συμβούλου του Γενικού Γραμματέα σε θέματα Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης και Κακομεταχείρισης κατά τις Ειρηνευτικές Δραστηριότητες του ΟΗΕ, με τίτλο "Μια συνολική στρατηγική για την εξάλειψη της μελλοντικής σεξουαλικής εκμετάλλευσης και κακομεταχείρισης κατά τις ειρηνευτικές δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών",
English[en]
having regard to the report by Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Advisor to the Secretary General on Sexual Exploitation and Abuse in UN Peacekeeping Operations, entitled ' A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations',
Spanish[es]
Visto el informe de Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, asesor del Secretario General sobre la cuestión de la explotación y el abuso sexuales cometidos por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, sobre una estrategia global para eliminar en el futuro la explotación y el abuso sexuales cometidos por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,
Estonian[et]
võttes arvesse seksuaalset ekspluateerimist ja kuritarvitamist ÜRO rahuvalveoperatsioonidel kontrollinud peasekretäri nõuniku Zeid Ra'Ad Zeid Al-Husseini aruannet pealkirjaga " A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations" (Põhjalik strateegia seksuaalse ekspluateerimise ja kuritarvitamise kõrvaldamiseks ÜRO tulevastel rahuvalveoperatsioonidel);
Finnish[fi]
ottaa huomioon seksuaalista hyväksikäyttöä YK:n rauhanturvaoperaatioissa tarkastelleen YK:n pääsihteerin neuvonantajan Zeid Ra'Ad Zeid Al-Husseinin selonteon "Kattava strategia seksuaalisen hyväksikäytön poistamiseksi Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvaoperaatioissa",
French[fr]
vu le rapport de Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, conseiller auprès du Secrétaire général, sur l'exploitation et les abus sexuels perpétrés pendant les opérations de maintien de la paix de l'ONU, intitulé "Stratégie globale visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations unies",
Hungarian[hu]
tekintettel Zeid Ra’Ad Zeid Al-Husszein, a főtitkár az ENSZ békefenntartó tevékenysége során elkövetett szexuális kizsákmányolással és erőszakkal kapcsolatos tanácsadója „A jövőbeni, az ENSZ békefenntartó tevékenysége során elkövetett szexuális kizsákmányolás és erőszak megszüntetésére irányuló átfogó stratégia” című jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione di Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Consigliere del Segretario generale sullo sfruttamento e l'abuso sessuale nelle operazioni di pace dell'ONU, intitolata "Una strategia generale per eliminare in futuro lo sfruttamento e l'abuso sessuale nelle operazioni di pace delle Nazioni Unite",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Generalinio Sekretoriaus patarėjo seksualinio išnaudojimo ir prievartos vykdant JT taikos palaikymo operacijas klausimais Zeido Ra'Ado Zeido Al-Husseino pranešimo „Išsami strategija siekiant ateityje panaikinti seksualinį išnaudojimą ir prievartą Jungtinių Tautų taikos palaikymo operacijų metu“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ģenerālsekretāra padomnieka jautājumos par seksuālo izmantošanu un vardarbību ANO miera uzturēšanas operācijās Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein ziņojumu „Visaptveroša stratēģija, lai turpmāk novērstu seksuālo izmantošanu un vardarbību ANO miera uzturēšanas operācijās”,
Dutch[nl]
gezien het verslag van Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, adviseur van de Secretaris-generaal, over seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bij vredeshandhavingsoperaties van de VN, getiteld "Een alomvattende strategie om een einde te maken aan toekomstige seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bij vredeshandhavingsoperaties van de Verenigde Naties",
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Zeid Ra'Ad Zeid Al-Husseina, doradcy Sekretarza Generalnego ds. wykorzystywania seksualnego w czasie operacji pokojowych ONZ, zatytułowane „Kompleksowa strategia w celu eliminacji wykorzystywania seksualnego w czasie operacji pokojowych Narodów Zjednoczonych”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório de Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Conselheiro do Secretário‐Geral para as questões relativas à exploração e abuso sexual em operações de manutenção da paz das Nações Unidas, intitulado "Uma estratégia global para banir futuros actos de exploração e abuso sexual em operações de manutenção da paz das Nações Unidas",
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Zeid Ra'Ad Zeid Al-Husseina, poradcu generálneho tajomníka pre pohlavné zneužívanie a týranie počas mierových operácii OSN pod názvom Komplexná stratégia na odstránenie pohlavného zneužívania a týrania v budúcnosti počas mierových operácii OSN,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Zeida Ra'Ada Zeida Al-Husseina, svetovalca generalnega sekretarja o spolnem izkoriščanju in zlorabah v mirovnih operacijah ZN, z naslovom Celovita strategija za odpravo prihodnjega spolnega izkoriščanja in zlorab v mirovnih operacijah Združenih narodov,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten av Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, generalsekreterarens rådgivare i frågor som rör sexuellt utnyttjande och sexuella övergrepp i samband med FN:s fredsbevarande uppdrag, om en övergripande strategi för att förhindra framtida fall av sexuellt utnyttjande och sexuella övergrepp i Förenta nationernas fredsbevarande uppdrag,