Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някоя малка мисъл, някоя малка дума, някое малко действие могат да имат огромни последствия23.
Cebuano[ceb]
Ang diyutay nga hunahuna, diyutay nga pulong, diyutay nga buhat makadala ngadto sa makahahadlok nga mga sangputanan.23
Czech[cs]
Určitá malá myšlenka, určité slůvko, určitý nepatrný čin mohou mít nedozírné následky.23
Danish[da]
Nogle små tanker, nogle små ord og nogle små handlinger kan have enorme konsekvenser.23
German[de]
Auch ein kurzer Gedanke, ein kleines Wort, eine scheinbar unwichtige Tat kann gewaltige Folgen nach sich ziehen.23
Greek[el]
Κάποια μικρή σκέψη, κάποιος μικρός λόγος, κάποια μικρή πράξη μπορεί να έχει εντυπωσιακές συνέπειες23.
English[en]
Some small thought, some small word, some small action can lead to tremendous consequences.23
Estonian[et]
Mõni väike mõte, mõni väike sõna, mõni väike tegu võib viia hiiglasuurte tagajärgedeni.23
Finnish[fi]
Jokin pieni ajatus, jokin pieni sana, jokin pieni teko voi johtaa valtaviin seurauksiin.23
Fijian[fj]
E so na vakasama lailai, so na vosa lailai, so na cakacaka lailai sa rawa ni muataki ki na veivatuka lelevu.23
French[fr]
De petites pensées, de petites paroles, de petits actes peuvent engendrer des conséquences majeures23.
Croatian[hr]
Neka mala misao, mala riječ, mala radnja mogu dovesti do ogromnih posljedica.23
Hungarian[hu]
Egy kis gondolat, egy kis szó, egy kis tett hatalmas következményekkel járhat.23
Armenian[hy]
Մի փոքր միտք, մի փոքր բառ, մի փոքր գործողություն կարող է հանգեցնել վիթխարի հետեւանքների:23
Indonesian[id]
Beberapa pikiran kecil, beberapa perkataan kecil, beberapa tindakan kecil dapat menuntun pada konsekuensi-konsekuensi yang sangat besar.23
Italian[it]
Alcuni piccoli pensieri, alcune piccole parole, alcune piccole azioni possono portare a enormi conseguenze.23
Japanese[ja]
ある小さな考え,ささいな言葉,小さな行動がとてつもなく大きな結果につながることがあるのです。 23
Korean[ko]
어떤 사소한 생각, 사소한 말, 사소한 행동이 중대한 결과로 이어질 수 있습니다.23
Lithuanian[lt]
Kai kurios nedidelės mintys, kai kurie nedideli žodžiai, kai kurie nedideli veiksmai gali sąlygoti nepaprastas pasekmes.23
Latvian[lv]
Vien maza doma, vien kāds vārds, vien neliela rīcība var novest pie ārkārtīgi lielām sekām.23
Norwegian[nb]
En liten tanke, et lite ord eller en liten handling kan få enorme konsekvenser.23
Dutch[nl]
Een kleine gedachte, een klein woord, een kleine daad kunnen enorme gevolgen hebben.23
Polish[pl]
Jakaś drobna myśl, krótkie słowo, jakiś niewielki uczynek mogą być brzemienne w skutki23.
Portuguese[pt]
Um pequeno pensamento, uma pequena palavra, um pequeno ato podem levar a consequências enormes.23
Romanian[ro]
Un gând mic, un cuvânt aparent neînsemnat, o faptă măruntă poate duce la consecinţe imense.23
Russian[ru]
Какие-то незначительные мысли, незначительные слова, незначительные поступки способны привести к серьезнейшим последствиям23.
Samoan[sm]
O se mafaufauga itiiti, o se upu laititi, o se faatinoga laititi e mafai ona taitai atu ai i ni taunuuga tetele.23
Swedish[sv]
En liten tanke, ett litet ord, en liten handling kan leda till oerhörda följder.23
Tagalog[tl]
Ang kaunting ideya, kaunting salita, kaunting pagkilos ay maaaring magbunga nang napakalaki.23
Tongan[to]
ʻE lava e kiʻi fakakaukaú, kiʻi foʻi leá, mo e kiʻi ngāué ke taki ki ha ola kāfakafa.23
Tahitian[ty]
E nehenehe te tahi mau mana’o ha’iha’i, te tahi mau parau ha’iha’i, te tahi mau ’ohipa ha’iha’i e hōro’a mai i te mau hope’ara’a fa’ahiahia.23
Ukrainian[uk]
Деякі незначні думки, деякі незначні слова, деякі незначні вчинки можуть призвести до вражаючих наслідків23.