Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– при условията на евентуалност да намали размера на глобата, която му е наложена в член 1 от обжалваното решение,
Czech[cs]
– podpůrně, snížil výši pokuty, která jí byla uložena v článku 1 napadeného rozhodnutí;
Danish[da]
– Subsidiært nedsættes den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved den anfægtede afgørelses artikel 1.
German[de]
– hilfsweise, die in Art. 1 des angefochtenen Beschlusses gegen sie verhängte Geldbuße herabzusetzen;
Greek[el]
– επικουρικώς, να μειώσει το ποσό του προστίμου που της επιβλήθηκε με το άρθρο 1 της προσβαλλομένης αποφάσεως·
English[en]
– in the alternative, reduce the fine imposed on the applicant in Article 1 of the contested decision;
Spanish[es]
– Con carácter subsidiario, reduzca el importe de la multa que se le impuso en el artículo 1 de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
– teise võimalusena vähendada talle vaidlustatud otsuse artiklis 1 määratud trahvi;
Finnish[fi]
– toissijaisesti alentaa kantajalle riidanalaisen päätöksen 1 artiklassa määrätyn sakon määrää
French[fr]
– à titre subsidiaire, réduire le montant de l’amende qui lui a été infligée à l’article 1er de la décision attaquée ;
Croatian[hr]
– podredno, smanji iznos novčane kazne koja mu je izrečena člankom 1. pobijane odluke;
Hungarian[hu]
– másodlagosan, csökkentse a vele szemben a megtámadott határozat 1. cikkében kiszabott bírság összegét;
Italian[it]
– in subordine, ridurre l’importo dell’ammenda che le è stata irrogata ai sensi dell’articolo 1 della decisione impugnata;
Lithuanian[lt]
– nepatenkinus pirmojo reikalavimo, sumažinti jai ginčijamo sprendimo 1 straipsnyje skirtą baudą,
Latvian[lv]
– pakārtoti – samazināt naudas soda, kas tai uzlikts ar apstrīdētā lēmuma 1. pantu, apmēru;
Maltese[mt]
– sussidjarjament, tnaqqas l-ammont tal-multa imposta fuqha fl-Artikolu 1 tad-deċiżjoni kkontestata;
Dutch[nl]
– subsidiair, het bedrag van de haar in artikel 1 van het bestreden besluit opgelegde geldboete te verlagen;
Polish[pl]
– tytułem ewentualnym – obniżenie kwoty nałożonej na skarżącą na podstawie art. 1 zaskarżonej decyzji grzywny;
Portuguese[pt]
– a título subsidiário, reduzir o montante da coima que lhe foi aplicada no artigo 1.° da decisão impugnada;
Romanian[ro]
– în subsidiar, reducerea cuantumului amenzii care i‐a fost aplicată prin articolul 1 din decizia atacată;
Slovak[sk]
– subsidiárne znížil pokutu, ktorá jej bola uložená v článku 1 napadnutého rozhodnutia,
Slovenian[sl]
– podredno, zmanjša globo, ki ji je bila naložena v členu 1 izpodbijanega sklepa;
Swedish[sv]
– i andra hand, sätta ned de böter som sökanden ålagts genom artikel 1 i det angripna beslutet,