Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I almindelighed kan man sige , at sektoren for valsede produkter ( plade , baand og folie ) er mere integreret end sektoren for strengpressede og trukne produkter ( staenger , profiler , roer og traad ) , som paa den anden side er mere integreret end stoeberisektoren .
German[de]
Der Bereich der Walzerzeugnisse (Flacherzeugnisse, Bleche, Bänder und Folien) ist im allgemeinen stärker integriert als der Bereich der strangepressten Erzeugnisse (Drahtwaren, Profile, Röhren und Draht), der seinerseits wieder stärker integriert ist als der Bereich der Gussteile.
Greek[el]
Κατά κανόνα, ο τομέας των ελασματοποιηθέντων προϊόντων (πλάκες, φύλλα, ταινίες, φύλλα και ταινίες λεπτές) είναι περισσότερο καθετοποιημένος απ' ό,τι ο τομέας των προϊόντων που προέρχονται από εξώθηση και εφελκυσμό (ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σωλήνες και σύρμα), ο οποίος, με τη σειρά του, είναι περισσότερο καθετοποιημένος από τον τομέα των χυτών αντικειμένων.
English[en]
Generally speaking the rolled-products sector (plate, sheet, strip and foil) is more highly integrated than the extruded and drawn-productions sector (rods, sections, tubes and wire) which is in turn more highly integrated than the castings sector.
French[fr]
D'une manière générale, le secteur des produits laminés (tôles, planches, feuilles et bandes) est plus fortement intégré que le secteur des produits étirés et extrus (barres, sections, tubes et fils) qui, à son tour, est plus fortement intégré que celui des produits coulés.
Italian[it]
In generale il settore dei laminati (bande, lamiere, strisce, fogli) è molto più integrato del settore degli estrusi e riformati (barre, profilati, tubi e fili), il cui grado di integrazione è a sua volta superiore a quello del settore dei getti.
Dutch[nl]
In het algemeen is de sector walserijprodukten ( plaat , band en folie ) sterker geïntegreerd dan de geëxtrudeerde en getrokken produktensector ( staven , profielen , buizen en draad ) , die op zijn beurt sterker geïntegreerd is dan de gieterijsector .